El Negro No Puede

De Zwarte Kan Niet Slapen

El Negro No Puede

Zijn meisje, meisje, de zwarte kan niet slapenSua mina mina el negro no puede dormir
De Meisjes van CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Hé negrito, je hebt niet verteld wat er aan de hand isOye negrito no contó lo que sucede
De zwarte kan niet, de zwarte kan nietEl negro no puede, el negro no puede
Hij denkt erover om de vrouwen te laten gaanEsta pensando en dejar a las mujeres
De zwarte kan niet, kan niet slapenEl negro no puede, no puede dormir

Zijn kwalen hebben geen einde, zelfs niet met vitaminesSus males no tienen fin, ni con vitaminas
De zwarte kan niet, niet 's nachts en niet 's middagsEl negro no puede ni de noche ni de día
Hij begrijpt de situatie en wat hem overkomtNo entiende la situación y lo que le pasa
Iedereen slaapt en hij wil ze wakker makenTodo el mundo duerme y el lo quiere despertar

Geef de zwarte een pilletje, zodat hij zich kan ontspannenDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
En zo kan hij gelukkig slapenY así pueda dormir feliz
Geef de zwarte een pilletje, zodat hij zich kan ontspannenDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
En zo kan hij slapenY así pueda dormir

Wat is er aan de hand? Zwart, zwart, hum, hum, hum¿Lo qué pasa es qué? Negro, negro, hum, hum, hum

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina sam ¡aleguah! ¡Anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Chango ¡eh! ¡Eh!Chango ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!

's Ochtends is hij moe en hoewel hij wilPor la mañana esta cansado y aunque quiere
De zwarte kan niet, de zwarte kan nietEl negro no puede, el negro no puede
Ook al doet de zwarte alles wat hij kanAunque la negra pone todo lo que tiene
De zwarte kan niet, kan niet slapenEl negro no puede, no puede dormir

Zijn kwalen hebben geen einde, zelfs niet met vitaminesSus males no tienen fin, ni con vitaminas
De zwarte kan niet, niet 's nachts en niet 's middagsEl negro no puede ni de noche ni de día
Hij begrijpt de situatie, en wat hem overkomtNo entiende la situación, y lo que le pasa
Iedereen slaapt, en hij wil ze wakker makenTodo el mundo duerme, y él lo quiere despertar

Geef de zwarte een pilletje, zodat hij zich kan ontspannenDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
En zo kan hij gelukkig slapenY así pueda dormir feliz
Geef de zwarte een pilletje, zodat hij zich kan ontspannenDale al negro una pilita, pa' que se tranquilice
En zo kan hij slapenY así pueda dormir

Zwart, hier breng ik je dit romonnetje om je slaapprobleem op te lossenNegro, aquí te traigo esta romonjita pa' que arregles el problema de tu sueño
Zodat je kan slapenPa' que pueda dormir
Zodat jij kan slapenPa' que tú puedas dormir

San Elí, negrito wil niet slapenSan Elí, negrito no quiere dormir
San Elías, leg je hand eropSan Elías, ponle la mano
San Elías, ik vertrouw op jouSan Elías confió en ti
San Elías, wat zal er gebeuren?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elías, geef me hoop, de negrito kan niet meerSan Elías, dame esperanza, el negrito no puede más
¡Ay! Ik laat het je nu al achter ¡Ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡Ah!

San Elías, wat zal er gebeuren?San Elías le, San Elías ¿qué pasará?
San Elías, geef me hoop, de negrito kan niet meerSan Elías, dame esperanza el negrito no puede más
¡Ay! Ik laat het je nu al achter ¡ah!¡Ay! Te lo dejo ya ¡ah!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Hij is niet in slaap gevallen, mamaNo se durmió mamá
Zeg me, wat zal er gebeuren?Dime ¿qué pasará?
Hij is niet in slaap gevallen, mamaNo se durmió mamá
Ik kan niet meer doenYo ya no puedo hacer más
Hij is niet in slaap gevallen, mamaNo se durmió mamá

De Meisjes van CanLas Chicas del Can

Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!
Samina mina ¡eh! ¡Eh!Samina mina ¡eh! ¡Eh!
Waka Waka ¡eh! ¡Eh!Waka Waka ¡eh! ¡Eh!
Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!Samina mina zangalewa ¡anaguah! ¡Aah! ¡Aah!