Juana La Cubana

Juana La Cubana

Ici Juana la CubanaAquí Juana la Cubana
Danse comme Juana la CubanaBaile como Juana la Cubana
Les Chicas del CanLas Chicas del Can

Faites une ronde autour de Juana, de Juana, uhHáganle una rueda a Juana, a Juana, uh

Faites une ronde autour de Juana, parce qu'elle a déjà commencé à danserHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Cette beauté cubaine, elle va nous faire transpirerEsa monera Cubana, nos va hacer hasta sudar

Danse ce rythme qui est la pure saveurBaile este ritmo que es la pura sabrosura
Moi je bouge parce que je suis du feu purNegro yo me muevo porque soy candela pura
Parce qu'en dansant je suis la reine partoutPorque bailando yo soy reina donde quiera
Avec cette grâce avec laquelle je fais bouger mes hanchesCon esta gracia con que muevo las caderas

Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Le rythme qui se sent savoureux comme du jus de pommeEl ritmo que siente sabroso como jugo de manzana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Un pas en avant et un pas en arrière mais avec envieUn paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Pour suivre le rythme, tu dois bouger comme moiPara seguir el ritmo te tienes que mover igual que yo
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
En voyant comment je danse, tu resteras jusqu'à six heures du matinViendo como yo bailo te queda hasta las seis de la mañana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana

Oui monsieur !¡Si señor!

Faites une ronde autour de Juana, parce qu'elle a déjà commencé à danserHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Cette beauté cubaine, elle va nous faire transpirerEsa monera Cubana, nos va hacer hasta sudar
Danse ce rythme qui est la pure saveurBaile este ritmo que es la pura sabrosura
Moi je bouge parce que je suis du feu purNegro yo me muevo porque soy candela pura
Parce qu'en dansant je suis la reine partoutPorque bailando yo soy reina donde quiera
Avec cette grâce avec laquelle je fais bouger mes hanchesCon esta gracia con que muevo las caderas

Saveur !¡Sabor!

Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Le rythme qui se sent savoureux comme du jus de pommeEl ritmo que siente sabroso como jugo de manzana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Un pas en avant et un pas en arrière mais avec envieUn paso pa' delante y un paso para atrás pero con ganas
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Pour suivre le rythme, tu dois bouger comme moiPara seguir el ritmo te tienes que mover igual que yo
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
En voyant comment je danse, tu resteras jusqu'à six heures du matinViendo como yo bailo te queda hasta las seis de la mañana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana

D'ici à là, de là à iciDe aquí pa' allá de allá pa' acá
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Un pied en avant, un pied en arrièreUn pie pa' delante un pie pa' atrás
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Un peu en avant, un peu en arrièreUn poco pa' delante un poco para atrás
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Délicieux !¡Rico!
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana

Laissez de l'espace, laissez de l'espaceDejen espacio, dejen espacio
Là ! Ça¡Ahí! Eso
Faites-le !¡Hágalo!

Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana
Dansez comme Juana la CubanaBailen como Juana la Cubana

Faites une ronde autour de Juana, parce qu'elle a déjà commencé à danserHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Cette beauté cubaine, elle va nous faire transpirerEsa monera Cubana, nos va a hacer hasta sudar
Faites une ronde autour de Juana, parce qu'elle a déjà commencé à danserHáganle una rueda a Juana, porque ya empezó a bailar
Cette beauté cubaine, elle va nous faire transpirerEsa monera Cubana, nos va a hacer hasta sudar