Nada Comun

Nichts Gewöhnliches

Nada Comun

Ich will dir sagen, ich will, wenn du nicht da bist, sterbe ichQuiero decirte, quiero, si no estás, me muero
Mein Weinen hört nicht auf wegen dirMi llanto no para por ti
Ich will dir sagen, du machst mich verrückt, du erregst michQuiero decirte, me atontas, me excitas
Du reißt mir die Augen von der RealitätMe rompes los ojos de la realidad
Ich will dir sagen, ich liebe dich, wenn du nicht da bist, rufe ich dichQuiero decirte te amo si no estás te llamo
Du bist der Mond und die SonneTú eres la Luna y el Sol
Ich will dir sagen, Junge, der Honig deiner Augen gleitetQuiero decir muchacho la miel de tus ojos desliza
Und macht meine Haut ganz kribbeligY me eriza la piel

Ich will nicht mehr von Liedern, von Versen redenNo quiero hablar más de canciones, de versos
Von zerbrochenen Gläsern, in Wut, du machst mich fertigDe copas quebradas, en rabia, me amagas
Ich will von einer anderen Liebe erzählenYo quiero, contarle de otro amor

Ich will Gesichter und Blumen entblößenQuiero desnudar rostros y flores
Mit den Älteren reden und ihnen sagen, sie sollen Gefängnisse brechenHablar con mayores decirles que rompan prisiones
Und in der Liebe wohnenY habiten en el amor

Ich will nicht wie die Leute herumlaufenNo quiero andar como la gente
Wände verrückt mit roter Liebe beschmierenRayar locamente paredes con rojo de amor
Ich will deinen Kiefer beißen, dir den Rücken zerreißenYo quiero morder tu quijada, rasgarte la espalda
Dir das Blut, die Hitze entziehenLibarte la sangre, el ardor
Ich will dich nicht zu einem Abendessen mit Kerzen einladenNo quiero invitarte a una cena con velas
Mit Gedichten und Rosen in intensiven FarbenPoemas y rosas de intenso color
Ich will dich in mein Bett bringen und schreienYo quiero llevarte a mi cama gritar
Während du meinen Körper in Verzweiflung trägstMientras cargas mi cuerpo en desesperación

Ich will nicht mehr von Liedern redenNo quiero hablar más de canciones
Von Versen, von zerbrochenen Gläsern, in Wut, du machst mich fertigDe versos, de copas quebradas, en rabia
Ich will von einer anderen Liebe erzählenMe amagas, yo quiero, contarle de otro amor

Ich will Gesichter und Blumen entblößenQuiero desnudar rostros y flores
Mit den Älteren reden und ihnen sagen, sie sollen Gefängnisse brechenHablar con mayores decirles que rompan prisiones
Und in der Liebe wohnenY habiten en el amor

Denn das Leben ist nicht soPorque la vida no es así
Wie sie es da draußen malenComo la pintan por ahí
Die Liebe hat eine andere FarbeEl amor tiene otro color

Ich will nicht mehr von Liedern, von Versen redenNo quiero hablar más de canciones, de versos
Von zerbrochenen Gläsern, in Wut, du machst mich fertigDe copas quebradas, en rabia, me amagas
Ich will von einer anderen Liebe erzählenYo quiero, contarle de otro amor

Aya, Zucker, die MädchenAya, azúcar, las chicas

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ich will, dass du siehst, dass in mir nichts Gewöhnliches istQuiero que veas que dentro de mí no hay nada común

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Das Wilde weckst du in meinem Körper, wenn du mich liebstLo salvaje mi cuerpo lo despiertas al amarme

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Oh Liebe, du machst mich verrückt und führst mich in eine FantasieweltAy amor tú me alocas y me llevas a un mundo de fantasía

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ich will nicht wie die gewöhnlichen Leute sein, ich will anders seinEs que no quiero ser como la gente común, quiero ser diferente

OoaOoa

Die Mädchen von CanLas chicas del can

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Oh Liebe, ich will nichts, nichts, nichts GewöhnlichesAy amor no quiero nada, nada, nada común

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Nichts Gewöhnliches, nichts Gewöhnliches, unsere Liebe ist nichts GewöhnlichesNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ich will, dass du siehst, dass in mir nichts Gewöhnliches istQuiero que veas que dentro de mí no hay nada común