Nada Comun

Niets Gewoons

Nada Comun

Ik wil je zeggen, ik wil, als je er niet bent, ga ik doodQuiero decirte, quiero, si no estás, me muero
Mijn tranen stoppen niet om jouMi llanto no para por ti
Ik wil je zeggen, je maakt me duizelig, je prikkelt meQuiero decirte, me atontas, me excitas
Je breekt mijn ogen van de realiteitMe rompes los ojos de la realidad
Ik wil je zeggen dat ik van je hou, als je er niet bent, bel ik jeQuiero decirte te amo si no estás te llamo
Jij bent de Maan en de ZonTú eres la Luna y el Sol
Ik wil je zeggen, jongen, de honing in je ogen glijdt wegQuiero decir muchacho la miel de tus ojos desliza
En het maakt mijn huid rimpeligY me eriza la piel

Ik wil niet meer praten over liedjes, over verzenNo quiero hablar más de canciones, de versos
Over gebroken glazen, in woede, je maakt me kwaadDe copas quebradas, en rabia, me amagas
Ik wil vertellen over een andere liefdeYo quiero, contarle de otro amor

Ik wil gezichten en bloemen ontblotenQuiero desnudar rostros y flores
Praten met ouderen, ze vertellen dat ze gevangenissen moeten brekenHablar con mayores decirles que rompan prisiones
En in de liefde moeten wonenY habiten en el amor

Ik wil niet rondlopen zoals de mensenNo quiero andar como la gente
Waanzinnig muren bekrassen met rood van liefdeRayar locamente paredes con rojo de amor
Ik wil je kaak bijten, je rug scheurenYo quiero morder tu quijada, rasgarte la espalda
Je bloed laten stromen, de brandLibarte la sangre, el ardor
Ik wil je niet uitnodigen voor een diner met kaarsenNo quiero invitarte a una cena con velas
Poëzie en rozen van intense kleurPoemas y rosas de intenso color
Ik wil je naar mijn bed brengen, schreeuwenYo quiero llevarte a mi cama gritar
Terwijl je mijn lichaam in wanhoop draagtMientras cargas mi cuerpo en desesperación

Ik wil niet meer praten over liedjesNo quiero hablar más de canciones
Over verzen, over gebroken glazen, in woedeDe versos, de copas quebradas, en rabia
Je maakt me kwaad, ik wil vertellen over een andere liefdeMe amagas, yo quiero, contarle de otro amor

Ik wil gezichten en bloemen ontblotenQuiero desnudar rostros y flores
Praten met ouderen, ze vertellen dat ze gevangenissen moeten brekenHablar con mayores decirles que rompan prisiones
En in de liefde moeten wonenY habiten en el amor

Want het leven is niet zoPorque la vida no es así
Als ze het daar schilderenComo la pintan por ahí
De liefde heeft een andere kleurEl amor tiene otro color

Ik wil niet meer praten over liedjes, over verzenNo quiero hablar más de canciones, de versos
Over gebroken glazen, in woede, je maakt me kwaadDe copas quebradas, en rabia, me amagas
Ik wil vertellen over een andere liefdeYo quiero, contarle de otro amor

Aya, suiker, de meisjesAya, azúcar, las chicas

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ik wil dat je ziet dat er binnenin mij niets gewoons isQuiero que veas que dentro de mí no hay nada común

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Het wilde wekt mijn lichaam als je me liefhebtLo salvaje mi cuerpo lo despiertas al amarme

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Oh liefde, je maakt me gek en brengt me naar een fantasiewereldAy amor tú me alocas y me llevas a un mundo de fantasía

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ik wil niet zoals de gewone mensen zijn, ik wil anders zijnEs que no quiero ser como la gente común, quiero ser diferente

OoaOoa

De meisjes van CanLas chicas del can

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Oh liefde, ik wil niets, niets, niets gewoonsAy amor no quiero nada, nada, nada común

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Niets gewoons, niets gewoons, onze liefde is niets gewoonsNada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ik wil dat je ziet dat er binnenin mij niets gewoons isQuiero que veas que dentro de mí no hay nada común