Niemand nimmt es mir weg

Nadie Me Lo Quita

Die, die da draußen umherläuftA la que anda por ahí
Flirtet mit meinem MannCoqueteando a mi marido
Weil sie sich nicht zuerst informiertPor no averiguar primero
Weil sie sich nicht zuerst informiertPor no averiguar primero
Gerät sie in SchwierigkeitenSe está metiendo en un lío

Und es ist nicht so, dass mein Mann schlecht istY no es que mi hombre sea malo
Das ist nicht die RealitätEsa no es la realidad
Und es liegt auch nicht daran, dass ichNi tampoco es porque yo
Und es liegt auch nicht daran, dass ichNi tampoco es porque yo
Bereit bin zu kämpfenEste dispuesta a pelear

Was passiert ist, dass er mich ignoriertLo que pasa es que me ignora
Vielleicht aus UnerfahrenheitTal vez por inexperiencia
In Sachen LiebeEn materia del amor
Habe ich keine KonkurrenzYo no tengo competencia
Und auch wenn das nicht gut klingtY aunque eso no se oiga bien
Und weil man mich kritisiertNi porque a mí me critiquen
Sage ich ganz klar und deutlichLlanamente y aparte digo
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite

Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
Die, die meinen Mann willLa que quiere a mi marido
Gerät in SchwierigkeitenSe está metiendo en un lío
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa quien me lo quite
Denn die Karte seines KörpersPorque el mapa de su cuerpo
Verstehe nur ichSolamente yo lo entiendo
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
In dem Punkt gewinne ich immerEn eso nadie me gana
Ich bin eine VeteraninYo soy una veterana
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
Es ist nicht käuflich, es ist nicht machbarNi se compra, ni se hace
Mit diesem hier gibt es nichts mehr zu machenCon este ya no hay que hacer

Niemand nimmt es mir wegNadie me lo quita
Geh mal wegVaya para allá

Die, die da draußen umherläuftA la que anda por ahí
Flirtet mit meinem MannCoqueteando a mi marido
Weil sie sich nicht zuerst informiertPor no averiguar primero
Weil sie sich nicht zuerst informiertPor no averiguar primero
Gerät sie in SchwierigkeitenSe está metiendo en un lío

Und es ist nicht so, dass mein Mann schlecht istY no es que mi hombre sea malo
Das ist nicht die RealitätEsa no es la realidad
Und es liegt auch nicht daran, dass ichNi tampoco es porque yo
Und es liegt auch nicht daran, dass ichNi tampoco es porque yo
Bereit bin zu kämpfenEste dispuesta a pelear

Was passiert ist, dass er mich ignoriertLo que pasa es que me ignora
Vielleicht aus UnerfahrenheitTal vez por inexperiencia
In Sachen LiebeEn materia del amor
Habe ich keine KonkurrenzYo no tengo competencia
Und auch wenn das nicht gut klingtY aunque eso no se oiga bien
Und weil man mich kritisiertNi porque a mí me critiquen
Sage ich ganz klar und deutlichLlanamente y aparte dLoigo
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite

Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
Die, die meinen Mann willLa que quiere a mi marido
Gerät in SchwierigkeitenSe está metiendo en un lío
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa quien me lo quite
Denn die Karte seines KörpersPorque el mapa de su cuerpo
Verstehe nur ichSolamente yo lo entiendo
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
In dem Punkt gewinne ich immerEn eso nadie me gana
Ich bin eine VeteraninYo soy una veterana
Es gibt niemanden, der es mir wegnehmen kannNo hay esa que me lo quite
Es ist nicht käuflich, es ist nicht machbarNi se compra, ni se hace
Mit diesem hier gibt es nichts mehr zu machenCon este ya no hay que hacer

Dass niemand es mir wegnehmen kannQue nadie me lo quita
Geh mal wegVaya para allá