Chicas Guerreras

Kriegerinnen

Chicas Guerreras

HeyOye
Ich rufe dich an, um dir zu sagenTe llamo pa decirte
Dass, wenn du meine Mutter siehst,Que si ves a mi mare'
Sag ihr nicht, dass ich binNo le digas que estoy
Auf der Feier, die die Kinder machenEn la fiesta que dan los niños
Unten auf dem PlatzAbajo en la plazuela
Weil ich heute Abend gehePorque esta noche voy
Ich habe neue Schuhe anTengo unos zapatos nuevos
Ein Lächeln auf den LippenUna risa en la boca
Man sieht mir die Aufregung anSe me nota la emoción
Wenn ich daran denke, dass wir heute AbendPensando en que esta noche
Zusammen sein werdenEstaremos juntas
Und dieses Lied singenCantando esta canción

Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos a cantar
Dieses Lied, das ich singe, mit dem Duft der FreiheitEste cante que yo canto con aroma libertad
Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos cantar

Der Wecker klingelt am MorgenSuena por la mañana el despertador
Und ich kann nicht aufstehenY no puedo levantarme
Ich muss zur Schule, denn ich darf nicht fehlenTengo que ir al colegio porque no puedo faltar a clase
Mari Loli hat mir gesagtMe ha dicho la Mari Loli
Dass wir heute eine Prüfung habenQue hoy tenemos un examen
Man weiß nicht, ob es in Sprache oder Naturwissenschaften istNo se sabe si es de Lengua o de Ciencias Naturales

Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos a cantar
Dieses Lied, das ich singe, mit dem Duft der FreiheitEste cante que yo canto con aroma libertad
Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos cantar

Ich möchte die Wärme spürenQuiero sentir el calor
Eines Lebens voller LeidenschaftDe una vida de pasión
Das mich zum Träumen bringtQue me lleve a soñar
Wo ein Lied geboren wirdDonde nace una canción
Hier lebt die IllusionAquí vive la ilusión

Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos a cantar
Dieses Lied, das ich singe, mit dem Duft der FreiheitEste cante que yo canto con aroma libertad
Wir sind die Kriegerinnen und kommen, um zu singenSomos las chicas guerreras y venimos cantar