Ven Acá Regalo Mío

Komm Hierher, Mein Geschenk

Ven Acá Regalo Mío

RezitiertRecitado

Rrrrrr…, sag es ihm.Rrrrrr…, díjale.
Ayayay.Ayayay.

Nicht mal der Zopf bewegt sich,Ni el moño me le menea,
sagte eine Alte beim Tanzendijo una vieja bailando
und der Zopf hängt...y el moño está colgado…
oben am Kamin.arriba de la chimenea.

Gesungen (Cueca)Cantado (Cueca)

Komm hierher,Ven acá,
komm hierher, mein Geschenk.ven acá regalo mío.
Komm hierher,Ven acá,
komm hierher, mein Geschenk.ven acá regalo mío.
Der Tod, den ich will,La muerte que te quiero
den ich dich fragen möchte.que te quiero preguntar.
Der Tod, den ich will,La muerte que te quiero
den ich dich fragen möchte.que te quiero preguntar.

Wo warst du,Donde estu,
wo warst du letzte Nacht?donde estuviste anoche.
Der Tod, den du mir angetan hast,La muerte que me ai hecho
was du mir angetan hast, macht mich verrückt.que me ai hecho difariar.
Der Tod, komm her,La muerte ven acá
komm hierher, mein Geschenk.ven acá regalo mío.

Komm her, kleines Geschenk,Ven acá regalito
ich will den Tod fragenla muerte pa' preguntarte
und wo du letzte Nacht warst,y donde estabai anoche
der Tod, warum du nicht gekommen bist.la muerte que no llegaste.
Komm her, kleines Geschenk,Ven acá regalito
ich will den Tod fragen.la muerte pa' preguntarte.

Warum du nicht gekommen bist,Que no llegaste si
warum der Tod und du mir nicht geschrieben hastla muerte y no me escribiste
und wo du letzte Nacht warst,y donde estabai anoche
der Tod, warum du nicht zurückgekommen bist.la muerte que no volviste.
Sicher, dass du nicht gekommen bist,Cierto que no viniste
dass du gegangen bist und nicht zurückgekehrt bist.que te fuiste y no volviste.

Ayayay.Ayayay.