Marcher sur des Nuages

Pisando Nubes

Parfumé, bien coifféPerfumao', bien peinadito
À moitié sifflotant, à moitié sifflotantMedio silbando, medio silbando
Les mains dans les pochesLas manos en los bolsillos
J'arrive, j'arriveYa voy llegando, ya voy llegando

Pour te retrouver sur la placePara encontrarte en la plaza
Peut-être qu'on va flirterCapaz que andemos noviando
Les papillons de l'impatienceLas mariposas del ansia
Me font voltigerMe traen revoloteando

Petite jupe, fleur dans les cheveuxPollerita, flor al pelo
Je t'imagine, je t'imagineYa te imagino, ya te imagino
Avec des jambes croiséesDe canillitas cruzadas
Tissant un destinOvillando algún destino
Et le hasard des orangersY el azar de los naranjos
Enivrant plus que le vinEmbriagador más que el vino

Petite, lâche ton envolChiquitita suelte el vuelo
De ton cœurDe su corazón
Ne laisse pas le chagrinQue no apure un desconsuelo
Nous rattraperVolemos los dos
L'après-midi annonce un baiserLa tarde preludia un beso
Je flotte dans les airs à cause de çaYo ando en el aire por eso

Et je garde le bras en basY traigo abajito 'el brazo
Doucement, doucementManso floreo, manso floreo
Avec des mots douxDe palabritas que encaran
Plus qu'un taureau, plus qu'un taureauMás que un toreo, más que un toreo

Mais j'arrive déjà sur la placePero ya estoy en la plaza
Et Amalaya, je ne te vois pasY Amalaya, no te veo
L'étagère de l'âmeLa estantería del alma
Est tombée un peu malSe me ha caído medio feo

Et après un moment à t'attendreY al rato estarte esperando
Le sourcil froncé, le sourcil froncéFruncido el ceño, fruncido el ceño
Chinita, tu tournes le coinChinita doblas la esquina
Oh là là, toute en rêveAy, ay, ay, toda de ensueño
Au trot et décoifféeAl trote y desarreglada
Petit cœur sans propriétaireCorazoncito sin dueño

Petite, lâche ton envolChiquitita suelte el vuelo
De ton cœurDe su corazón
Ne laisse pas le chagrinQue no apure el desconsuelo
Nous rattraperVolemos los dos
Chalay, je t'ai volé un baiserChalay, te he robado un beso
Marchant sur des nuages, je reviensPisando nubes, regreso