Canto de Mi Tierra

Chant de Ma Terre

Canto de Mi Tierra

Je suis le chant de ma terreYo soy el canto de mi tierra
Ma terre souffre, ma terre pleureMi tierra sufre, mi tierra llora
Écoute frère, c'est l'heureEscucha hermano, está es la hora
Ma terre gémit, ma terre crieMi tierra gime, mi tierra grita
Le temps s'achève, elle a besoin de toiSe acaba el tiempo, te necesita

Mais on peut s'unirPero podemos unirnos
Main dans la main, je te le demandeMano con mano te pido
Et les enfants de tes enfants vivrontY los hijos de tus hijos vivirán
Mais on peut s'unirPero podemos unirnos
Main dans la main, je te le demandeMano con mano te pido
Tes ancêtres depuis le ciel chanterontTus ancestros desde el cielo cantarán

Venez les hommes et les femmesVengan los hombres y las mujeres
Sauvez l'avenir pour ta familleSalva el futuro por tu familia
La terre craque, les mers s'agitentCruje la tierra, se agitan mares
Les volcans rugissent, c'est l'avertissementRugen volcanes, es el aviso

Mais on peut s'unirPero podemos unirnos
Main dans la main, je te le demandeMano con mano te pido
Et les enfants de tes enfants vivrontY los hijos de tus hijos vivirán
Mais on peut s'unirPero podemos unirnos
Main dans la main, je te le demandeMano con mano te pido
Tes ancêtres depuis le ciel chanterontTus ancestros desde el cielo cantarán
Chanteront, chanteront, chanterontCantarán, cantarán, cantarán

Ma terre souffre, ma terre pleureMi tierra sufre, mi tierra llora
Je suis le chant de ma terreYo soy el canto de mi tierra
Ma terre gémit (écoute-la), ma terre crie (elle ne peut plus supporter)Mi tierra gime (escúchala), mi tierra grita (no aguanta más)
Je suis le chant de ma terreYo soy el canto de mi tierra

Ma terre souffre, ma terre pleureMi tierra sufre, mi tierra llora
Je suis le chant de ma terreYo soy el canto de mi tierra
Ma terre gémit, ma terre crieMi tierra gime, mi tierra grita
Je suis le chant de ma terreYo soy el canto de mi tierra
De ma terre, de ma terreDe mi tierra, de mi tierra