La Cuchilla

Le Couteau

La Cuchilla

Dans une cantine je t'ai trouvéEn una cantina lo encontre
Dans une cantine je t'ai perduEn una cantina lo perdi
Aujourd'hui je vais de cantine en cantineHoy voy en cantina en cantina
Cherchant le ingrat qui m'a abandonnéBuscando al ingrato que me abandono

Si tu ne m'aimes pas, je te coupe le visageSi no me queres te corto la cara
Avec un couteau de ceux pour se raserCon una cuchilla de esas de afeitar
Le jour du mariage, je te plante des couteauxEl día de la boda te doy puñaladas
Je t'arrache le nombril et je tue ta mèreTe arranco el ombligo y mato a tu mamá

Ivre, je vais te retrouverBorracho lo he de encontrar
Ivre et allongé sur un quaiBorracho y tirado en un andén
Ivre et complètement défoncéBorracho y toditico gómitao
À un pied du jukebox, pleurant ton dédainA un pie de la vitrola llorando su desden

Si tu ne m'aimes pas, je te coupe le visageSi no me queres te corto la cara
Avec un couteau de ceux pour se raserCon una cuchilla de esas de afeitar
Le jour du mariage, je te plante des couteauxEl día de la boda te doy puñaladas
Je t'arrache le nombril et je tue ta mèreTe arranco el ombligo y mato a tu mamá