El Reloj

Die Uhr

El Reloj

Meine Seele war eingeschlafenMi alma estaba dormida
Und fand sich in DunkelheitY en tinieblas se encontraba
Tag und Nacht lebte ich soDía y noche así vivía
Ohne Hoffnung und ohne GottSin esperanza y sin Dios

Doch eines MorgensMas un día de mañana
Als ich am tiefsten schliefCuando más dormida estaba
Läutete die Uhr ihr AlarmEl reloj sonó su alarma
Und ich wachte aus dem Traum aufY del sueño desperté

Die Uhr hat ihren Alarm geschlagenYa el reloj sonó su alarma
Und hat meine Seele gewecktY ha despertado en mi alma
Es gibt keine Nächte in meinen TagenYa no hay noches en mis días
Ich bin aus dem Traum erwachtYa del sueño desperté

Jetzt lebe ich fröhliche TageAhora vivo dias alegres
Tage voller Freude und voller RuheDías de gozo y plena calma
Denn meine Uhr ist ChristusPorque mi reloj es Cristo
Und für immer lebt er in mirY por siempre vive en mí ser

Das Ticken kündigt anEl tik tak está anunciando
Jeden Sekunden, der vergehtCada segundo que pasa
In seinem Klang sagt er mirEn su sónico me dice
Dass ich wachsam sein sollQue despierta debo estar

Und wenn der Schlaf mich besiegtY si el sueño me venciere
Läutet sein Alarm erneutSu alarma vuelve y suena
Und so, wenn Christus zurückkommtY así cuando Cristo vuelva
Wird er mich wach findenDespierta me ha de encontrar

Die Uhr hat ihren Alarm geschlagenYa el reloj sonó su alarma
Und hat meine Seele gewecktY ha despertado en mi alma
Es gibt keine Nächte in meinen TagenYa no hay noches en mis días
Ich bin aus dem Traum erwachtYa del sueño desperté

Jetzt lebe ich fröhliche TageAhora vivo días alegres
Tage voller Freude und voller RuheDías de gozo y plena calma
Denn meine Uhr ist ChristusPorque mi reloj es Cristo
Und für immer lebt er in mirY por siempre vive en mí ser

Seine Erwartung ist unbeflecktSu espera no está manchada
Sie bleibt rein und klarSe mantiene limpia y clara
Seine Zeiger zeigen uns anSus agujas nos indican
Die Zeit, die zurückgebracht werden sollEn el tiempo que a devolver

Für die, die gewacht habenPor aquellos que han velado
Und geduldig auf ihn wartenY con paciencia le esperan
So, Bruder, schlaf nicht einAsí hermano no te duermas
Wenn du mit ihm gehen willstSi te quieres ir con el

Die Uhr hat ihren Alarm geschlagenYa el reloj sonó su alarma
Und hat meine Seele gewecktY ha despertado en mi alma
Es gibt keine Nächte in meinen TagenYa no hay noches en mis días
Ich bin aus dem Traum erwachtYa del sueño desperté

Jetzt lebe ich fröhliche TageAhora vivo días alegres
Tage voller Freude und voller RuheDías de gozo y plena calma
Denn meine Uhr ist ChristusPorque mi reloj es Cristo
Und für immer lebt er in mirY por siempre vive en mí ser

Die Uhr hat ihren Alarm geschlagenYa el reloj sonó su alarma
Und hat meine Seele gewecktY ha despertado en mi alma
Es gibt keine Nächte in meinen TagenYa no hay noches en mis días
Ich bin aus dem Traum erwachtYa del sueño desperté

Jetzt lebe ich fröhliche TageAhora vivo días alegres
Tage voller Freude und voller RuheDías de gozo y plena calma
Denn meine Uhr ist ChristusPorque mi reloj es Cristo
Und für immer lebt er in mirY por siempre vive en mí ser

Denn meine Uhr ist ChristusPorque mi reloj es Cristo
Und für immer lebt er in mirY por siempre vive en mí ser