El Reloj

The Clock

El Reloj

My soul was asleepMi alma estaba dormida
And in darkness it wasY en tinieblas se encontraba
Day and night I lived like thisDía y noche así vivía
Without hope and without GodSin esperanza y sin Dios

But one morningMas un día de mañana
When I was more asleepCuando más dormida estaba
The clock sounded its alarmEl reloj sonó su alarma
And I woke up from the dreamY del sueño desperté

The clock has sounded its alarmYa el reloj sonó su alarma
And has awakened in my soulY ha despertado en mi alma
There are no more nights in my daysYa no hay noches en mis días
I woke up from the dreamYa del sueño desperté

Now I live joyful daysAhora vivo dias alegres
Days of joy and complete calmDías de gozo y plena calma
Because my clock is ChristPorque mi reloj es Cristo
And forever lives in my beingY por siempre vive en mí ser

The tick-tock is announcingEl tik tak está anunciando
Every passing secondCada segundo que pasa
In its sound it tells meEn su sónico me dice
That I must be awakeQue despierta debo estar

And if sleep overcomes meY si el sueño me venciere
Its alarm returns and soundsSu alarma vuelve y suena
And so when Christ returnsY así cuando Cristo vuelva
He will find me awakeDespierta me ha de encontrar

The clock has sounded its alarmYa el reloj sonó su alarma
And has awakened in my soulY ha despertado en mi alma
There are no more nights in my daysYa no hay noches en mis días
I woke up from the dreamYa del sueño desperté

Now I live joyful daysAhora vivo días alegres
Days of joy and complete calmDías de gozo y plena calma
Because my clock is ChristPorque mi reloj es Cristo
And forever lives in my beingY por siempre vive en mí ser

His wait is not stainedSu espera no está manchada
It remains clean and clearSe mantiene limpia y clara
His hands indicate usSus agujas nos indican
The time to give backEn el tiempo que a devolver

For those who have watchedPor aquellos que han velado
And patiently await HimY con paciencia le esperan
So brother, do not sleepAsí hermano no te duermas
If you want to go with HimSi te quieres ir con el

The clock has sounded its alarmYa el reloj sonó su alarma
And has awakened in my soulY ha despertado en mi alma
There are no more nights in my daysYa no hay noches en mis días
I woke up from the dreamYa del sueño desperté

Now I live joyful daysAhora vivo días alegres
Days of joy and complete calmDías de gozo y plena calma
Because my clock is ChristPorque mi reloj es Cristo
And forever lives in my beingY por siempre vive en mí ser

The clock has sounded its alarmYa el reloj sonó su alarma
And has awakened in my soulY ha despertado en mi alma
There are no more nights in my daysYa no hay noches en mis días
I woke up from the dreamYa del sueño desperté

Now I live joyful daysAhora vivo días alegres
Days of joy and complete calmDías de gozo y plena calma
Because my clock is ChristPorque mi reloj es Cristo
And forever lives in my beingY por siempre vive en mí ser

Because my clock is ChristPorque mi reloj es Cristo
And forever lives in my beingY por siempre vive en mí ser