El Reloj

De Klok

El Reloj

Mijn ziel was in diepe slaapMi alma estaba dormida
En in duisternis gevangenY en tinieblas se encontraba
Dag en nacht zo leefde ikDía y noche así vivía
Zonder hoop en zonder GodSin esperanza y sin Dios

Maar op een morgenMas un día de mañana
Toen ik het meest sliepCuando más dormida estaba
Ging de klok af met zijn alarmEl reloj sonó su alarma
En uit de droom werd ik wakkerY del sueño desperté

De klok heeft al geklonkenYa el reloj sonó su alarma
En heeft mijn ziel gewektY ha despertado en mi alma
Er zijn geen nachten meer in mijn dagenYa no hay noches en mis días
Ik ben uit de droom ontwaaktYa del sueño desperté

Nu leef ik vrolijke dagenAhora vivo dias alegres
Dagen van vreugde en volle rustDías de gozo y plena calma
Want mijn klok is ChristusPorque mi reloj es Cristo
En voor altijd leeft Hij in mijn wezenY por siempre vive en mí ser

Het tik tak kondigt aanEl tik tak está anunciando
Elke seconde die verstrijktCada segundo que pasa
In zijn geluid zegt hij meEn su sónico me dice
Dat ik wakker moet zijnQue despierta debo estar

En als de slaap me overwintY si el sueño me venciere
Gaat zijn alarm weer afSu alarma vuelve y suena
En zo, wanneer Christus terugkomtY así cuando Cristo vuelva
Zal Hij me wakker vindenDespierta me ha de encontrar

De klok heeft al geklonkenYa el reloj sonó su alarma
En heeft mijn ziel gewektY ha despertado en mi alma
Er zijn geen nachten meer in mijn dagenYa no hay noches en mis días
Ik ben uit de droom ontwaaktYa del sueño desperté

Nu leef ik vrolijke dagenAhora vivo días alegres
Dagen van vreugde en volle rustDías de gozo y plena calma
Want mijn klok is ChristusPorque mi reloj es Cristo
En voor altijd leeft Hij in mijn wezenY por siempre vive en mí ser

Zijn wachten is niet bevlektSu espera no está manchada
Het blijft schoon en helderSe mantiene limpia y clara
Zijn wijzers geven aanSus agujas nos indican
Wanneer het tijd is om terug te kerenEn el tiempo que a devolver

Voor degenen die hebben gewaaktPor aquellos que han velado
En geduldig op Hem wachtenY con paciencia le esperan
Dus broeder, val niet in slaapAsí hermano no te duermas
Als je met Hem wilt gaanSi te quieres ir con el

De klok heeft al geklonkenYa el reloj sonó su alarma
En heeft mijn ziel gewektY ha despertado en mi alma
Er zijn geen nachten meer in mijn dagenYa no hay noches en mis días
Ik ben uit de droom ontwaaktYa del sueño desperté

Nu leef ik vrolijke dagenAhora vivo días alegres
Dagen van vreugde en volle rustDías de gozo y plena calma
Want mijn klok is ChristusPorque mi reloj es Cristo
En voor altijd leeft Hij in mijn wezenY por siempre vive en mí ser

De klok heeft al geklonkenYa el reloj sonó su alarma
En heeft mijn ziel gewektY ha despertado en mi alma
Er zijn geen nachten meer in mijn dagenYa no hay noches en mis días
Ik ben uit de droom ontwaaktYa del sueño desperté

Nu leef ik vrolijke dagenAhora vivo días alegres
Dagen van vreugde en volle rustDías de gozo y plena calma
Want mijn klok is ChristusPorque mi reloj es Cristo
En voor altijd leeft Hij in mijn wezenY por siempre vive en mí ser

Want mijn klok is ChristusPorque mi reloj es Cristo
En voor altijd leeft Hij in mijn wezenY por siempre vive en mí ser