Cumpleaños

Geburtstag

Cumpleaños

Vor deiner TürEn la puerta de tu casa
Kommen wir, um dir zu singenTe venimos a cantar
An diesem glücklichen TagEn este día venturoso
Den Gott dir hat geschenktQue Dios te dejó llegar

Wenn du schläfst, wach aufSi estas dormida despierta
Lass diesen tiefen TraumDeja ese sueño profundo
Denn an diesem Tag ist der MomentPorque en este día es la fecha
An dem du in diese Welt kamstQue llegaste a este mundo

Die Glocken des HeiligtumsLas campanas del santuario
Klingen mit lauter StimmeYa van con sonora voz
Sie bitten dich aufzustehenTe piden que te levantes
Und Gott zu dankenY le des gracias a Dios

Die Hähne singen bereitsYa están cantando los gallos
Sie kündigen deinen neuen Tag anAnuncian tu nuevo día
Schau aus deinem FensterAsómate a tu ventana
Und du wirst die Freude sehenY verás cuanta alegría

Die Vögel singen schonYa cantan los pajarillos
In Wäldern und GärtenEn los bosques y jardines
Die Nelken und JasminenYa están despidiendo aromas
Verströmen ihren DuftLos claveles y jazmines

Auch alle Blumen auf dem FeldTambién tendían sus aromas
Verbreiten ihren DuftTodas las flores del campo
Um dein Haus zu parfümierenPara perfumar tu casa
An diesem Tag deines FestesEn este día de tu santo

Wir kommen alle mit dem HerzenTodos venimos con el corazón
Um dir viel Glück zu wünschenA desearte muchas felicidades
'Jetzt, Jungs, alle zusammen'Hora muchachos, todos, todos

Mögest du deinen Tag glücklich verbringenQue pases tu día contenta
Voll von FreudeLlena de felicidades
Mit all deinen LiebenCon todos los de tu casa
Und all deinen FreundenY todas tus amistades