En Otros Tiempos

Dans d'autres temps

En Otros Tiempos

Pourquoi tu te mets à faire du bruitPara qué te andas alborotando
Alors que je suis marié comme il fautSi soy casado por buena ley
Je peux t’aimer de temps en tempsPuedo quererte de vez en cuando
Mais ne demande pas tout mon amourNomás no exigas todo el querer

Dans d'autres temps, c'était différentEn otros tiempos fue diferente
J'ai eu avec toi mon petit momentMe di contigo mi resbalón
Mais maintenant j'ai mes obligationsPero ahora tengo ya mis pendientes
Je ne peux pas jongler avec deuxPues ya ni modo de andar con dos

C'est ta faute, tu m'as laisséTienes la culpa, tú me dejaste
Je t'ai donné ma chancePues yo te di la oportunidad
Quand je t'aimais, tu m'as abandonnéCuando te quise me abandonaste
Maintenant que tu veux, c'est trop tardAhora que quieres es tarde ya

Dans cette vie, tout se paieEn esta vida todo se paga
Et aucune dette ne s'échapperaY ni una deuda se ha de escapar
Tant que le monde continuera de tournerMientras el mundo rodando vaya
Tous les comptes seront réglésTodas las cuentas se han de ajustar

Ne te mets plus à faire du bruitYa no te andes alborotando
Car je suis marié comme il fautQue soy casado por buena ley
Maintenant je te verrai de temps en tempsAhora he de verte de vez en cuando
Parce que j'ai un nouvel amourPorque ya tengo nuevo querer

Dans d'autres temps, c'était différentEn otros tiempos fue diferente
J'ai eu avec toi mon petit momentMe di contigo mi resbalón
Mais maintenant j'ai mon amour en attentePero ya tengo mi amor pendiente
Je ne peux pas jongler avec deuxPues ya ni modo de andar con dos