Day & Night

Tag & Nacht

Day & Night

Der Himmel ist gleich
다를 것 없는 하늘
dareul geot eomneun haneul
Du und ich in dieser fremden Zeit
낯선 시간의 너와 나
natseon siganui neowa na
Ist das alles ein Traum?
모든 게 꿈인지
modeun ge kkuminji
Oder bin ich es, der sich verändert hat?
달라진 건 나인지
dallajin geon nainji
Am Ende der langen Nacht
긴 밤의 끝자락에
gin bamui kkeutjarage
Bist du hier, wie immer
어김없이 넌 여기
eogimeopsi neon yeogi
Seit wann bist du hier?
언제부터 여기 있었는지
eonjebuteo yeogi isseonneunji
Denn ich kann von hier nicht weiterziehen
'Cause I can't move on from here
'Cause I can't move on from here
Hier, wo sich die Tage endlos wiederholen
여기 똑같은 하루의 반복에
yeogi ttokgateun haruui banboge
Habe ich Angst, deine Hand zu nehmen, die du mir sanft entgegenstreckst
네가 슬며시 내민 손을 잡을까 봐
nega seulmyeosi naemin soneul jabeulkka bwa

Denk an dich Tag und Nacht
Think of you day and night
Think of you day and night
Tag und Nacht
Day and night
Day and night
In der Nacht, die ohne dich vergeht, auch der Tag
너 없이 가는 밤에도 하루도
neo eopsi ganeun bamedo harudo
Füllst du heimlich mein Herz mit einem Atemzug
어느새 내 맘속에 숨 하나 채워가는 너를
eoneusae nae mamsoge sum hana chaewoganeun neoreul
Vielleicht meine Tage und Nächte
Maybe my days and nights
Maybe my days and nights
Tage und Nächte
Days and nights
Days and nights
So wie der Traum von letzter Nacht, der verblasst
이렇게 지는 어젯밤 꿈처럼
ireoke jineun eojetbam kkumcheoreom
Will ich nur mit Worten füllen, die nicht unbeholfen sind
서툴지 않은 말들로만 채우고 싶어 난
seotulji aneun maldeulloman chae-ugo sipeo nan
Jeden meiner Tage und Nächte
Every my days and nights
Every my days and nights

Jeder Tag ist gleich
다를 것 없는 매일
dareul geot eomneun maeil
Ich suche wieder nach dir
나는 또 감은 눈 아래로
naneun tto gameun nun araero
Unter meinen geschlossenen Augen
희미한 널 찾고
huimihan neol chatgo
Wach auf aus dem Schlaf
잠에서 깨어나
jameseo kkae-eona
In der vergänglichen tiefen Nacht
덧없는 깊은 밤
deoseomneun gipeun bam
Wenn ich nach einem Licht suche
일련의 빛을 찾다 보면
illyeonui bicheul chatda bomyeon
Sehe ich schon deine Wärme
어느새 너의 온기가 보여
eoneusae neoui on-giga boyeo
Ich wünsche mir, dass du immer hier bleibst
언제나 여기 있어 주길
eonjena yeogi isseo jugil
Denn ich kann von hier nicht weiterziehen in dieser Nacht
'Cause I can't move on from here tonight
'Cause I can't move on from here tonight
Reiche mir sanft die Hand
살며시 내밀어줘
salmyeosi naemireojwo
Zeig mir dich
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Denk an dich Tag und Nacht
Think of you day and night
Think of you day and night
Tag und Nacht
Day and night
Day and night
In der Nacht, die ohne dich vergeht, auch der Tag
너 없이 가는 밤에도 하루도
neo eopsi ganeun bamedo harudo
Füllst du heimlich mein Herz mit einem Atemzug
어느새 내 맘속에 숨 하나 채워가는 너를
eoneusae nae mamsoge sum hana chaewoganeun neoreul
Vielleicht meine Tage und Nächte
Maybe my days and nights
Maybe my days and nights
Tage und Nächte
Days and nights
Days and nights
So wie der Traum von letzter Nacht, der verblasst
이렇게 지는 어젯밤 꿈처럼
ireoke jineun eojetbam kkumcheoreom
Will ich nur mit Worten füllen, die nicht unbeholfen sind
서툴지 않은 말들로만 채우고 싶어 난
seotulji aneun maldeulloman chae-ugo sipeo nan
Jeden meiner Tage und Nächte
Every my days and nights
Every my days and nights