Day & Night

Día y Noche

Day & Night

Un cielo que no cambia
다를 것 없는 하늘
dareul geot eomneun haneul
Tú y yo en un tiempo extraño
낯선 시간의 너와 나
natseon siganui neowa na
¿Es todo un sueño?
모든 게 꿈인지
modeun ge kkuminji
¿Soy yo quien ha cambiado?
달라진 건 나인지
dallajin geon nainji
Al final de esta larga noche
긴 밤의 끝자락에
gin bamui kkeutjarage
Tú estás aquí, como siempre
어김없이 넌 여기
eogimeopsi neon yeogi
Desde cuándo has estado aquí
언제부터 여기 있었는지
eonjebuteo yeogi isseonneunji
'Cause I can't move on from here
'Cause I can't move on from here
'Cause I can't move on from here
Aquí, en la repetición de un mismo día
여기 똑같은 하루의 반복에
yeogi ttokgateun haruui banboge
Temo tomar tu mano que me ofreces suavemente
네가 슬며시 내민 손을 잡을까 봐
nega seulmyeosi naemin soneul jabeulkka bwa

Pienso en ti día y noche
Think of you day and night
Think of you day and night
Día y noche
Day and night
Day and night
Incluso en las noches que pasan sin ti, un día
너 없이 가는 밤에도 하루도
neo eopsi ganeun bamedo harudo
De repente, llenas un respiro en mi corazón
어느새 내 맘속에 숨 하나 채워가는 너를
eoneusae nae mamsoge sum hana chaewoganeun neoreul
Quizás mis días y noches
Maybe my days and nights
Maybe my days and nights
Días y noches
Days and nights
Days and nights
Como un sueño que se apaga anoche
이렇게 지는 어젯밤 꿈처럼
ireoke jineun eojetbam kkumcheoreom
Quiero llenarlo solo con palabras que no sean torpes
서툴지 않은 말들로만 채우고 싶어 난
seotulji aneun maldeulloman chae-ugo sipeo nan
Cada uno de mis días y noches
Every my days and nights
Every my days and nights

Un día que no cambia
다를 것 없는 매일
dareul geot eomneun maeil
Yo, otra vez, bajo mis ojos cerrados
나는 또 감은 눈 아래로
naneun tto gameun nun araero
Buscando tu tenue figura
희미한 널 찾고
huimihan neol chatgo
Despertando de un sueño
잠에서 깨어나
jameseo kkae-eona
En esta profunda noche efímera
덧없는 깊은 밤
deoseomneun gipeun bam
Al buscar una serie de luces
일련의 빛을 찾다 보면
illyeonui bicheul chatda bomyeon
De repente, veo tu calidez
어느새 너의 온기가 보여
eoneusae neoui on-giga boyeo
Siempre quiero que estés aquí
언제나 여기 있어 주길
eonjena yeogi isseo jugil
'Cause I can't move on from here tonight
'Cause I can't move on from here tonight
'Cause I can't move on from here tonight
Ofrece tu mano suavemente
살며시 내밀어줘
salmyeosi naemireojwo
Muéstrame a ti
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

Pienso en ti día y noche
Think of you day and night
Think of you day and night
Día y noche
Day and night
Day and night
Incluso en las noches que pasan sin ti, un día
너 없이 가는 밤에도 하루도
neo eopsi ganeun bamedo harudo
De repente, llenas un respiro en mi corazón
어느새 내 맘속에 숨 하나 채워가는 너를
eoneusae nae mamsoge sum hana chaewoganeun neoreul
Quizás mis días y noches
Maybe my days and nights
Maybe my days and nights
Días y noches
Days and nights
Days and nights
Como un sueño que se apaga anoche
이렇게 지는 어젯밤 꿈처럼
ireoke jineun eojetbam kkumcheoreom
Quiero llenarlo solo con palabras que no sean torpes
서툴지 않은 말들로만 채우고 싶어 난
seotulji aneun maldeulloman chae-ugo sipeo nan
Cada uno de mis días y noches
Every my days and nights
Every my days and nights