Jesus, El de La Cruz

Jesus, The One on the Cross

Jesus, El de La Cruz

What am I gonna doQue voy a hacer
With my kid JesusCon mi pibe el Jesús
He doesn’t wanna workNo me quiere laburar
And I gotta pay the billsY debo pagar la luz
The carpentry doesn’t bring in muchLa carpintería no me deja mucho
And the kid JesusY el pibe Jesús
Won’t even grab the sawNo me agarra el serrucho

The Virgin MaryLa Virgen Maria
Is on his sideSe puso de su lado
The kid is God, Joseph, let it goEl nene es dios José déjalo
And remember that at the UniversalY acordate que en la Universal
I signed a contract for 600 holy cardsFirmo contrato por 600 estampitas

The Virgin MaryLa Virgen Maria
Is on his sideSe puso de su parte
Joseph, let it go, he’s making artJosé déjalo, el hace arte
And remember that at the UniversalY acordate que en la Universal
I signed a contract for 600 holy cardsFirmo contrato por 600 estampitas

Man, I don’t know, babeMa' que se yo, gordita
It makes me really sadMe da mucha pena
All day carrying the crossTodo el día con la cruz a cuestas
And out of his twelve friendsY de sus doce amigos
Not one of them worksNo labura ni uno
What do you want?Que querés.
Don’t mess with my headQue no me haga la cabeza

Sign here, JesusFírmame acá Jesús
Next to the crossAl lado de la cruz
If everything goes wellSi todo sale bien
We’ll give you a bonusTe pagamos un plus

Time passedPaso el tiempo
And the money didn’t comeY el dinero no venia
And one afternoon while outY una tarde de paseo
Mary suddenlyIba Maria de repente
Went into the SanteríaSe metió en la Santería
Asked about Jesus, the one on the crossPregunto por Jesús, el de la cruz
To see if they had himPara ver si lo tenía
Or if it was all just fantasyO era pura fantasía

The thing is, the sellerLa cosa es que el vendedor
Told her he was outLe dijo se me agoto
I’m tiredYa estoy cansado
Of selling that bastardDe vender a ese cabron
And the poor artist didn’tY el pobre artista ni
Even find outSiquiera se entero
That the UniversalQue la Universal
Has filled its pantsSe ha llenado el pantalón

The big shots at the UniversalA los capos de la Universal
Are watched day and nightLos vigila día y noche
The heavenly boss from aboveEl capo celestial desde arriba
Every time they sell one of JesusCada vez que en una santería
In a SanteríaVenden uno de Jesús
A pus-filled pimple pops up on their assLes brota un grano de pus en el orto