Sucio Perro

Chien Sale

Sucio Perro

Vagabond, mourantVagabundo, muriendo
Chien sale, errant, VagabondSucio perro, callejero, Vagabundo

Ne cache pas ton visageNo escondas tu cara
Regarde-moi, en train de nettoyer chez moi tout ce que tu as saliMírame a mí, limpiando mi casa lo sucio de ti
J'étais ta bouchée et aujourd'hui je le regretteYo fui tu bocado y hoy me arrepiento
De m'être épris d'un simple abrutiDe enamorarme de solo un pendejo

Tu crois qu'avec ta perruche tu vas obtenir ça ?¿Crees que con tu lora vas a conseguir esto?
Mais ça a beaucoup de valeurPero esto vale mucho
Oh, je te le dis, oh, je te le disAy, yo te lo digo, Ay, yo te lo digo

Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Tu vas vieillirTe vas a quedar viejo
À cause d'un sale chien d'amourPor ser un sucio perro amor

Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Tu vas rester seulTe vas a quedar solo
À cause d'un sale chien d'amourPor ser un sucio perro amor

Chien d'amourPerro amor
Dis-moi où est ton cœur ?Dime ¿dónde está tu corazón?
Chien d'amour, chien salePerro amor, sucio perro
Chien sale, sa-sa-sa-chienSucio pe-pe-pe-perro

Je t'ai donné mon travail, mon espace et mon tempsTe di mi trabajo, mi espacio y mi tiempo
Et aujourd'hui tu viens mendier comme un vieux chiffonY hoy vienes rogando como un trapo viejo
Tu te croyais meilleur que moi, oh non, non, nonTe creíste mejor que yo Ay, no, no, no
Maintenant je te disAhora te digo

Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Tu vas vieillirTe vas a quedar viejo
À cause d'un sale chien d'amourPor ser un sucio perro amor

Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Oh, je t'ai tant aiméAy, yo te quise tanto
Tu vas rester seul (tout seul)Te vas a quedar solo (solito)
À cause d'un sale chien d'amourPor ser un sucio perro amor

Chien d'amourPerro amor
Dis-moi où est ton cœur ?Dime ¿dónde está tu corazón?
Chien d'amour, chien salePerro amor, sucio perro
Chien sale, sa-sa-sa-chienSucio pe-pe-pe-perro

Je ne parle pas d'un chien qui joue avec des os, fidèle à son maître et qui ne raconte pas d'histoiresNo hablo de un perro que juega con huesos es fiel con el amo y no anda con cuentos
Je parle d'un homme qui joue avec des baisersHablo de un hombre que juega con besos
Avec d'autres un jour et qui me fait mal, et qui me fait mal, et qui me fait malCon otras un día y a mí me lastima y a mí me lastima, y a mí me lastima

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohAy-ayayay, ayayayayay, ayayayayay

Chien sale d'amourSucio perro amor
Dis-moi où est ton cœur ?Dime ¿dónde está tu corazón?
Chien d'amour, chien salePerro amor, sucio perro
Chien sale, sa-sa-sa-chienSucio pe-pe-pe-perro

Vagabond, moribondVagabundo, moribundo
Tu manges tout ce qui arrive en premierTe comes todo lo que llega primero
Chien sale, errantSucio perro, callejero
Tu ne sais pas ce que ça m'a coûté de comprendre çaNo sabes lo que me ha llevado entenderlo
Vagabond, moribondVagabundo, moribundo
Ça me fait très mal mais je me relèveMe duele muy hondo pero me repongo
Chien sale, errantSucio perro, callejero
Vagabond, moribond, VagabondVagabundo, moribundo, Vagabundo