Ay Mi Panamá

Oh My Panama

Ay Mi Panamá

Oh my PanamaAy mi Panamá
What a beautiful legacyQue bonita herencia
That you’ve left usQue nos has dejado
And today we sing it to youY hoy te la cantamos

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Oh my Panama, that paid tributeAy mi Panamá, que brindó tributo
With our childhood, which is our futureCon nuestra niñez, que es nuestro futuro

My Panama loves meMi Panamá me quiere
My Panama calls meMi Panamá me llama
My Panama feelsMi Panamá se siente
My Panama sings to meMi Panamá me canta

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Through the old town, I was wanderingPor el casco viejo, yo andaba
Cool afternoon, a bit cloudyTarde fresca un poco nublada
When I least expected itCuando menos me lo esperaba
The song started playingEmpezó a tocar la canción

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Black Christ of PortobeloCristo negro de Portobelo
Of heritage and devotionDe herencias y devoción
I bring you on this journeyYo te traigo en este camino
And then I’m off to ColónY después me voy pa’ Colón

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

And arriving in the table landsY llegando a tierras tableñas
We celebrate at carnivalCelebramos en carnaval
Up the street or down the streetCalle arriba o calle abajo
Who will be the one to win?¿Quién será la que va a ganar?

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my PanamaMi panamá, mi panamá
My Panama, my PanamaMi panamá, mi panamá
My Panama loves meMi Panamá me quiere
My Panama calls meMi Panamá me llama
My Panama feelsMi Panamá se siente
My Panama sings to meMi Panamá me canta

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá

Passing that mango treePasando aquel palo de mango
Turn, keep going, turn againDobla, sigues, vuelve a doblar
Those are our directionsEsas son nuestras direcciones
And that’s how we’ve learned to arriveY así hemos sabido llegar

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá

When November comes aroundCuando llega el mes de noviembre
Under the sun it starts to marchBajo el Sol comienza a marchar
A parade of patriotismUn desfile de patriotismo
And the future of Panama, my PanamaY el futuro de Panamá, mi Panamá

Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh my PanamaAy mi Panamá
My Panama, my Panama, my PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá