Ay Mi Panamá

Oh mon Panama

Ay Mi Panamá

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Quelle belle héritageQue bonita herencia
Que tu nous as laisséQue nos has dejado
Et aujourd'hui on te chanteY hoy te la cantamos

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Oh mon Panama, qui a rendu hommageAy mi Panamá, que brindó tributo
Avec notre enfance, qui est notre avenirCon nuestra niñez, que es nuestro futuro

Mon Panama m'aimeMi Panamá me quiere
Mon Panama m'appelleMi Panamá me llama
Mon Panama se sentMi Panamá se siente
Mon Panama me chanteMi Panamá me canta

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Dans le vieux quartier, je me baladaisPor el casco viejo, yo andaba
Un après-midi frais, un peu nuageuxTarde fresca un poco nublada
Quand je m'y attendais le moinsCuando menos me lo esperaba
La chanson a commencé à jouerEmpezó a tocar la canción

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Christ noir de PortobeloCristo negro de Portobelo
D'héritages et de dévotionDe herencias y devoción
Je te porte sur ce cheminYo te traigo en este camino
Et après je pars pour ColónY después me voy pa’ Colón

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá

Et en arrivant sur les terres tableñasY llegando a tierras tableñas
On célèbre au carnavalCelebramos en carnaval
Dans la rue en haut ou en basCalle arriba o calle abajo
Qui sera celle qui va gagner ?¿Quién será la que va a ganar?

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon PanamaMi panamá, mi panamá
Mon Panama, mon PanamaMi panamá, mi panamá
Mon Panama m'aimeMi Panamá me quiere
Mon Panama m'appelleMi Panamá me llama
Mon Panama se sentMi Panamá se siente
Mon Panama me chanteMi Panamá me canta

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá

En passant ce manguierPasando aquel palo de mango
Tourne, continue, replie-toiDobla, sigues, vuelve a doblar
Ce sont nos directionsEsas son nuestras direcciones
Et ainsi on a su arriverY así hemos sabido llegar

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá

Quand arrive le mois de novembreCuando llega el mes de noviembre
Sous le soleil, ça commence à défilerBajo el Sol comienza a marchar
Un défilé de patriotismeUn desfile de patriotismo
Et l'avenir de Panama, mon PanamaY el futuro de Panamá, mi Panamá

Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá
Oh mon PanamaAy mi Panamá
Mon Panama, mon Panama, mon PanamaMi Panamá, mi Panamá, mi Panamá