Dame Tu Amor

Gib Mir Deine Liebe

Dame Tu Amor

(Sag es mir, wirst du mir geben, was ich verlange)(Dímelo me vas a dar lo que yo pido)
Gib mir deine Liebe, dein HerzDame tu amor, tu corazón
Vergoldet und voller Geldscheine, mein SchatzEnchapado en oro y en billetes, mi amor
Lass mich fliegen, aber im FlugzeugHazme volar pero en avión
Ich will die Königin von Miami bis New York seinQuiero ser la reina de Miami a New York

Ha, ha, ich mach dich zur Puppe, du wirst Begleiter habenHa, ha, te volveré una muñequita tendrás escoltas
Ein SUV und sogar einen PoolCamioneta y hasta piscina

Ich will das GleicheYo quiero lo mismo
Wie jede andere, die sich ein bisschen schätztQue cualquier otra que se aprecie un poquito
Ein Auto, LieblingUn carro, cariño
Das mich am Sonntag zum Ausgehen bringtQue me saquen a lucir el domingo
Ich will eine Frau seinYo quiero ser hembra
Die die Blicke auf sich zieht, wenn ich den Bürgersteig entlang geheQue se tropiecen cuando voy por la acera
Eine Yacht, Handtaschen und ich will mehrUn yate, carteras y quiero más
Ich will mehrQuiero más
Ich will mehrQuiero más

CumbiaCumbia

Gib mir deine Liebe, dein HerzDame tu amor, tu corazón
Vergoldet und voller Geldscheine, mein SchatzEnchapado en oro y en billetes mi amor
Lass mich fliegen, aber im FlugzeugHazme volar, pero en avión
Ich will die Königin von Miami bis New York seinQuiero ser la reina de Miami a New York

Ha, ha, ich mach dich zur Puppe, du wirst Begleiter habenHa, ha, te volveré una muñequita tendrás escoltas
Ein SUV und sogar einen PoolCamioneta y hasta piscina

Ich will das GleicheYo quiero lo mismo
Wie jede andere, die sich ein bisschen schätztQue cualquier otra que se aprecie un poquito
Ein Auto, LieblingUn carro, cariño
Das mich am Sonntag zum Ausgehen bringtQue me saquen a lucir el domingo
Ich will eine Frau seinYo quiero ser hembra
Die die Blicke auf sich zieht, wenn ich den Bürgersteig entlang geheQue se tropiecen cuando voy por la acera
Eine Yacht, Handtaschen und ich will mehrUn yate, carteras y quiero más
Ich will mehrQuiero más
Ich will mehr, ahaQuiero más, aha

CumbiaCumbia

Ich will die Königin sein, wenn ich zurückkommeQuiero ser la reina, pa' cuando vuelva
Deshalb will ich einen reichen Mann, der mich versorgtPor eso quiero un hombre rico pa' que me mantenga
Sag der ganzen Welt, dass du mit einer Frau zusammen bistDile a todo el mundo que estás con una hembra
Dass du ein neues Spielzeug hast, um dich zu unterhaltenQue tienes un juguete nuevo pa' que te entretenga

Sieh, was man mit einer Mini Uzi erreichen kannVe lo que se consigue con una mini Uzi
Ein großes Grundstück mit Garten und JacuzziUna finca grande con jardín y jacuzzi
Nimm mich mit zu einem SchönheitswettbewerbMéteme a certamen de reina de belleza
Man kann nicht viel verlangen, wenn man so wenig im Kopf hatNo puedes pedir tanto con tan poco en la cabeza

Ich will die Königin sein, wenn ich zurückkommeQuiero ser la reina pa' cuando vuelva
Deshalb will ich einen reichen Mann, der mich versorgtPor eso quiero un hombre rico pa' que me mantenga
Sag der ganzen Welt, dass du mit einer Frau zusammen bistDile a todo el mundo que estás con una hembra
Dass du ein neues Spielzeug hast, um dich zu unterhaltenQue tienes un juguete nuevo pa' que te entretenga

Sieh, was man mit einer Mini Uzi erreichen kannVe lo que se consigue con una mini Uzi
Ein großes Grundstück mit Garten und JacuzziUna finca grande con jardín y jacuzzi
Nimm mich mit zu einem SchönheitswettbewerbMéteme a certamen de reina de belleza
Man kann nicht viel verlangen, wenn man so wenig im Kopf hatNo puedes pedir tanto con tan poco en la cabeza

¡Papi!¡Papi!
Und was wollte ich?¿Y qué quería?