Si Tú Ya No Me Quieres

Wenn du mich nicht mehr willst

Si Tú Ya No Me Quieres

(Refrain)(Estribillo)
Wenn du mich nicht mehr willst,Si tu ya no me quieres
was soll ich da machen...que le voy a hacer...
Das Herz tut mir weh,El corazón me hiere
wenn du an mir vorbeigehst...si pasas de mi...
Mit so viel BlödsinnCon tanta tontería
werde ich glücklich sein...me va a hacer feliz...
Also hör auf zu lügen,Asi que no sigas mintiendo
denn deine Nase wächst...que te crece la nariz...

Lügner, es ist schrecklich,Mentiroso, es horroroso
wenn du die Wahrheit nicht sagst...cuando no dices la verdad...
und mit meinen Gefühlen spielst,y juegas con mis sentimientos
um dich dann zu amüsieren.pa\' ponerte luego a vacilar.
Wenn du mit mir übertreibst,Cuando te pasas tela conmigo,
kommst du später weinend zu mir...luego me vienes a llorar...
So systematisch, so kalt,Tan sistemática, tan fría,
ist deine Art zu handeln.es tu manera de actuar.
Aaamooor, aufrichtige Liebe oh oh oh...Aaamooor, amor sincero oh oh oh...

(Refrain)(Estribillo)
Wenn du mich nicht mehr willst,Si tu ya no me quieres
was soll ich da machen...que le voy a hacer...
Das Herz tut mir weh,El corazón me hiere
wenn du an mir vorbeigehst...si pasas de mi...
Mit so viel BlödsinnCon tanta tontería
werde ich glücklich sein...me va a hacer feliz...
Also hör auf zu lügen,Asi que no sigas mintiendo
denn deine Nase wächst...que te crece la nariz...

Für dich stürze ich michPor ti me arrojo
ins nächste Vakuum,al vacio más próximo,
deshalb schaue ich nicht in andere Augen,por eso no miro otros ojos,
und errege nur deinen Zorn...y tan sólo consigo tu enojo...
Ich schnalle die Versuchung zu,Abrocho la tentación,
vergesse das Gefühlolvido la sensación
zu verlieren, was am wertvollsten ist,de perder lo más valioso
einzig der Herr meiner Zeit,único dueño de mi tiempo,
meiner Gedanken und meiner Küsse...mi pensar y mis besos...
Es scheint, als wärst du weit weg, und du scheinst nicht in der Lage zu sein, mir zu sagen, dass du mich liebst.Parece tenerte lejos, y no pareces capaz de decirme te quiero.

(Refrain)(Estribillo)
Wenn du mich nicht mehr willst,Si tu ya no me quieres
was soll ich da machen...que le voy a hacer...
Das Herz tut mir weh,El corazón me hiere
wenn du an mir vorbeigehst...si pasas de mi...
Mit so viel BlödsinnCon tanta tontería
werde ich glücklich sein...me va a hacer feliz...
Also hör auf zu lügen,Asi que no sigas mintiendo
denn deine Nase wächst...que te crece la nariz...

Und sag mir, worin unser Verhältnis besteht,Y dime en qué consiste lo nuestro,
wenn alles, was wir haben, ein Sturm ist...si todo lo nuestro es tempestad...

(Refrain)(Estribillo)
Wenn du mich nicht mehr willst,Si tu ya no me quieres
was soll ich da machen...que le voy a hacer...
Das Herz tut mir weh,El corazón me hiere
wenn du an mir vorbeigehst...si pasas de mi...
Mit so viel BlödsinnCon tanta tontería
werde ich glücklich sein...me va a hacer feliz...
Also hör auf zu lügen,Asi que no sigas mintiendo
denn deine Nase wächst...que te crece la nariz...

Wenn du mich nicht mehr willst...Si tu ya no me quieres...
Das Herz tut mir weh... (x5)El corazón me hiere... (x5)