Si Tú Ya No Me Quieres

Si tu ne m'aimes plus

Si Tú Ya No Me Quieres

(Refrain)(Estribillo)
Si tu ne m'aimes plusSi tu ya no me quieres
que veux-tu que j'y fasse...que le voy a hacer...
Mon cœur me fait malEl corazón me hiere
quand tu m'ignores...si pasas de mi...
Avec toutes ces conneriesCon tanta tontería
ça va me rendre heureux...me va a hacer feliz...
Alors ne mens pas,Asi que no sigas mintiendo
car ton nez va s'allonger...que te crece la nariz...

Menteur, c'est horribleMentiroso, es horroroso
quand tu ne dis pas la vérité...cuando no dices la verdad...
et que tu joues avec mes sentimentsy juegas con mis sentimientos
pour ensuite te la péter.pa\' ponerte luego a vacilar.
Quand tu me fais du mal,Cuando te pasas tela conmigo,
ensuite tu viens pleurer...luego me vienes a llorar...
Si systématique, si froide,Tan sistemática, tan fría,
voilà ta façon d'agir.es tu manera de actuar.
Aaamour, amour sincère oh oh oh...Aaamooor, amor sincero oh oh oh...

(Refrain)(Estribillo)
Si tu ne m'aimes plusSi tu ya no me quieres
que veux-tu que j'y fasse...que le voy a hacer...
Mon cœur me fait malEl corazón me hiere
quand tu m'ignores...si pasas de mi...
Avec toutes ces conneriesCon tanta tontería
ça va me rendre heureux...me va a hacer feliz...
Alors ne mens pas,Asi que no sigas mintiendo
car ton nez va s'allonger...que te crece la nariz...

Pour toi je me jettePor ti me arrojo
dans le vide le plus proche,al vacio más próximo,
pour ça je ne regarde pas d'autres yeux,por eso no miro otros ojos,
et je ne fais que provoquer ta colère...y tan sólo consigo tu enojo...
Je boucle la tentation,Abrocho la tentación,
oublie la sensationolvido la sensación
de perdre ce qui est le plus précieux,de perder lo más valioso
unique maître de mon temps,único dueño de mi tiempo,
de mes pensées et de mes baisers...mi pensar y mis besos...
On dirait que tu es loin, et tu n'as pas l'air capable de me dire je t'aime.Parece tenerte lejos, y no pareces capaz de decirme te quiero.

(Refrain)(Estribillo)
Si tu ne m'aimes plusSi tu ya no me quieres
que veux-tu que j'y fasse...que le voy a hacer...
Mon cœur me fait malEl corazón me hiere
quand tu m'ignores...si pasas de mi...
Avec toutes ces conneriesCon tanta tontería
ça va me rendre heureux...me va a hacer feliz...
Alors ne mens pas,Asi que no sigas mintiendo
car ton nez va s'allonger...que te crece la nariz...

Et dis-moi en quoi consiste notre histoire,Y dime en qué consiste lo nuestro,
si tout ce qu'on a c'est une tempête...si todo lo nuestro es tempestad...

(Refrain)(Estribillo)
Si tu ne m'aimes plusSi tu ya no me quieres
que veux-tu que j'y fasse...que le voy a hacer...
Mon cœur me fait malEl corazón me hiere
quand tu m'ignores...si pasas de mi...
Avec toutes ces conneriesCon tanta tontería
ça va me rendre heureux...me va a hacer feliz...
Alors ne mens pas,Asi que no sigas mintiendo
car ton nez va s'allonger...que te crece la nariz...

Si tu ne m'aimes plus...Si tu ya no me quieres...
Mon cœur me fait mal... (x5)El corazón me hiere... (x5)