Se Equivoco Joaquín

Joaquín heeft zich vergist

Se Equivoco Joaquín

Prinses van al mijn paleizenPrincesa de todos mis palacios
Als ze me konden laten kiezenSi me pudieran dar a elegir
Hoe en waar ik zou willen stervenCómo y dónde yo quisiera morir
Zou ik antwoorden liggendContestaría acostado
Gelukkig om naast jou te zijnFeliz de estar a tu lado
Slachtoffer van een overdreven seksVictima de un sexo exagerado
Glimlachend, naar het plafond kijkendSonriendo, mirando el techo
Met jouw hoofd op mijn borstCon tu cabeza en mi pecho

Je weet, het kost me moeite om deze reis te makenSabes, me cuesta hacer este viaje
Nee, nee, nee, het is niet dat ik geen hoop hebNo, no, no es que no tenga esperanza
Ik vertrouw veel op jouw lessenYo confío mucho en tu enseñanza
Jij vertrouw, vertrouw op mijn lerenVos confiá, confiá en mi aprendizaje
En als ik voor onze liefdeY si para nuestro amor
Geen goed bijvoeglijk naamwoord kan vindenNo encuentro un buen adjetivo
Is dat omdat ik je veel, veel meer houEs porque te amo, mucho, mucho más
Dan het 'Ik hou van je' dat ik je zegDel Te Amo que te digo

Tussen de alcohol en iets meerEntre el alcohol y algo más
Bleef ik moribund, moe van het dromenQuedé moribundo, cansado ya de soñar
Vandaag kan ik het mooiste lied ter wereld makenHoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo
En je kussen als ik wakker wordY besarte al despertar

Ik heb een vriend in Spanje die singer-songwriter isTengo un amigo en España que es cantaautor
Hij kent me niet, maar we kunnen goed met elkaar opschietenNo me conoce pero nos llevamos bien
Hij maakte een lied, het heet 'Y Sin embargo'Hizo una canción, se llama Y Sin embargo
Van dat lied kan ik me niet meer verantwoordelijk makenDe esa canción yo ya no me puedo hacer cargo
Omdat het gaat over ontrouwPorque habla de ser infiel
Zelfs als je gek verliefd bentAún amando con locura
Het spijt me dit te zeggen, maar eindelijkLamento decir esto, pero por fin
Joaquín heeft zich vergistSe equivovó Joaquín

Ik controleerde dit spelYo controlaba este juego
In het begin was ik de baas, tekende elk papierAl principio era el dueño, firmaba cualquier papel
Vandaag ben jij de hoofdrolspeler van al mijn dromenHoy sos la protagonista de todos mis sueños
Ik ben een slaaf van jouw huidSoy esclavo de tu piel