Tegen de Wind en de Stroom in

Contra Viento Y Marea

Daar ga ik, tegen de wind en de stroom inAllá voy, contra viento y marea
Weer opnieuw, dezelfde strijdOtra vez, una misma pelea
Ik weet niet eens of het de moeite waard isNi siquiera sé si vale la pena
Maar ik heb zin om het te proberenPero tengo ganas de probar
Of het geluk me eindelijk eens gaat vergezellenSi la suerte me va a acompañar de una puta vez
Of dat het weer een mythe isO si es un mito más

Hier ben ik, je pakt me onverzorgdAcá estoy, me agarras despeinado
Dit zijn, mijn verborgen schattenEstos son, mis tesoros guardados
Een bloem, een goede wijn die zuur isUna flor, un buen vino picado
Een zakje thee dat al gebruikt isUn saquito de té que está usado
Een belasting van liefdeUn impuesto de amor
Waarvan ik tot vandaag altijd vrijgesteld wasDel que siempre estuve exento hasta hoy

En hoewel ik weet dat ik zonder jou kan zijnY aunque sé que puedo estar sin vos
Hoe maak ik dat ik wil zijn zonder jou?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

Ik ben verdwaald, ik dacht dat ik aan het nadenken wasMe perdí, creo que andaba pensando
Ik vond mezelf, ergens twijfelendMe encontré, por algún lado dudando
Of het om mij gaat, of ik het verknalSi es por mí, si la vivo cagando
Of ik naar de kleedkamer ga of een schop geefSi me voy al vestuario o si le tiro un caño
Aan deze eenzaamheid die me stevig onder druk zetA esta soledad que pone la gamba fuerte
En me kan brekenY me puede quebrar

Ik zag mezelf niet, ik werd verrastNo me vi, me tomé por sorpresa
Ik begon, en boog mijn hoofdArranque, y baje la cabeza
Ik reed op een geleend driewielerManejaba un triciclo prestado
Ik knalde tegen een muurMe la puse contra una pared
Nu heb ik een pedaal in mijn handAhora tengo un pedal en la mano
Het stuur is gebogen, ik heb me verwondEl manubrio doblado, me lastimé

En hoewel ik weet dat ik zonder jou kan zijnY aunque sé que puedo estar sin vos
Hoe maak ik dat ik wil zijn zonder jou?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

Hart, het is zo makkelijk om van je te houdenCorazón, es tan fácil quererte
Met of zonder reden, ik durf je niet te verliezenCon o sin razón, no me animo a perderte
Als je mond naar bier ruiktSi tu boca respira cerveza
Als je anderhalve meter en wat centen bentSi tu metro cincuenta y monedas
Naakt op de matrasDesnudos sobre el colchón
Is poëzie in levend vlees, is dit liedEs poesía en carne viva, es esta canción

En hoewel ik weet dat ik zonder jou kan zijnY aunque sé que puedo estar sin vos
Hoe maak ik dat ik wil zijn zonder jou?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?

En hoewel ik weet dat ik zonder jou kan zijnY aunque sé que puedo estar sin vos
Hoe maak ik dat ik wil zijn zonder jou?¿Cómo hacer que quiera estar sin vos?