Almagro-Haedo

Almagro-Haedo

Almagro-Haedo

Tu m'as ouvert le cœur en deux avec une flèche bien placéeMe abriste el pecho en 2 con un flechazo certero
Et t'espionner est devenu un arrêt de plusY espiarte paso a ser una parada mas
Dans ma routine quotidienneEn mi ruta cotidiana
Un regard, une semaine à me battre pour toiUna mirada, una semana peleándome por vos
Contre mon monde pour toiContra mi mundo por vos

Dormir dans la solitude, c'est s'endormir en serrant ses peursDurmiendo en soledad se duerme abrazado a los miedos
Et sans avoir de courage, j'ai perdu la tête autour de moiY sin tener valor enloquecí a mi alrededor
Un seau d'eau froideUn baldazo de agua fría
Un rêve devenu cauchemar en voyant la boutique de l'illusion ferméeUn sueño en pesadilla al ver cerrado el local de ilusión
Sans que tu sachent qui je suisSin que supieras quien soy

Un pamphlet a su donner un certain courageUn panfleto supo dar cierto coraje
Et tu as su être ma naine à mon géantY supiste ser mi enana a mi gigante
Je suis passé de me cacher à vouloir profaner les portes de l'édenPase de esconderme a querer profanar las puertas del eden
Et j'ai mis le pied à faux à la gareY pise en falso en la estación de tren
Et ton temps m'a dit à l'oreille je suis fermé pour celui qui ne se bat pasY tu tiempo me dijo al oído estoy clausurado para el que no pelea

Réveillant l'autre côté de la pièceDespertando el otro lado de la moneda
Opérant, il est revenu avec ingéniosité dans l'arèneOperando volvió con ingenio armado al ruedo
Démontrant que le docteur ne tremblait plusDemostrando el doctor que el pulso no temblaba mas
Les distances se sont raccourcies, almagro-haedo se sont fondus dans un feuSe acortaron las distancias almagro-haedo se fundieron en un fuego
Qui prétend être éternelQue pretende ser eterno

Aujourd'hui, il n'existe plus celui qui craint les abîmes et c'est grâce à toiHoy ya no existe mas aquel que teme a los abismos y es hoy gracias a vos
Que mes peurs ont de la terreurQue mis miedos tienen terror
C'est ton rire qui a désarmé toutes mes troupes, elles se sont renduesEs tu risa que desarme todas mis tropas se rindieron
À ton royaume d'enseignementsA tu reino de enseñanzas
Un pamphlet a su donner un certain courageUn panfleto supo dar cierto coraje
Et tu as su être ma naine et mon géantY supiste ser mi enana y mi gigante

J'ai senti que le destin attendait de me jouer à tuer ou mourirSentí que el destino esperaba jugarme a matar o morir
J'ai vaincu cet étranger qui a su habiter en moiVencí a ese extraño que supo habitar en mi
Cet homme sensible ne croise pas les bras, ne croit pas en réfuter des légendesEste hombre sensible no cruza no brazos no cree en refutar leyendas
Il a prouvé que ton amour, ce n'est pas n'importe qui qui le gagneDemostró que tu amor no lo gana cualquiera

Et ton temps m'a dit à l'oreille je suis fermé pour celui qui ne se bat pasY tu tiempo me dijo al oído estoy clausurado para el que no pelea
Réveillant l'autre côté de la pièceDespertando el otro lado de la moneda
Cet homme sensible ne croise pas les brasEste hombre sensible no cruza los brazos
Ne croit pas en réfuter des légendesNo cree en refutar leyendas
Il a prouvé que ton amour, ce n'est pas n'importe qui qui le gagneDemostró que a tu amor no lo gana cualquiera