Como Pudo Entrar En Mi?

Wie Konnte Er In Mich Eindringen?

Como Pudo Entrar En Mi?

Es gibt einen Eindringling in mirHay un intruso dentro mío
Der sich beschwert und friertQue se queja y tiene frío
Der nicht mehr schreiben kannQue ya no puede escribir
Der lügt, wenn ich die Wahrheit sagen willQue miente cuando quiero decir la verdad
Und die Wahrheit sagt, wenn ich lügen willY dice la verdad cuando quiero mentir
Nimmt nichts mehr ernst, es ist wirklich ein RätselYa no se toma nada en serio, la verdad que es un misterio
Wie konnte er in mich eindringen?Cómo pudo entrar en mí

Mit jedem Schritt, den er macht, fehlt die SpontaneitätA cada paso que da le falta espontaneidad
Er hat kein Vertrauen, sagt immer JaNo se tiene confianza, dice todo que sí
Und wenn er Fußball spielt, traut er sich nicht zu dribbeln, spielt fürY cuando juega a la pelota, no se anima a gambetear, juega para
Die Zuschauer, nicht um zu gewinnenLa tribuna, no juega para ganar

Die Pickel sind ein kleines ThemaLos granos son un tema menor
Doch sie zeigen auch den Grad der NachlässigkeitPero muestran también el grado de dejadez
Und von den Projekten ganz zu schweigen, hat er keine mehrY ni hablar de los proyectos, ya no tiene
Er rühmt sich, Sport zu treiben, den ganzen Tag sich selbst berührendSe jacta de hacer deporte, todo el día tocandose

Dieser Eindringling frisst, das macht AngstEste intruso come que da miedo
Und schläft bis zum MittagY duerme hasta el mediodía
Ich weiß nicht mehr, was ich mit ihm machen sollno sé más que hacer con él
Mit seiner Faulheit, seiner Lust, seiner GierCon su pereza, su lujuria, su codicia
Und den vier Todsünden, die ihm Luzifer eingehaucht hatY los cuatro pecados capitales que le metíó Lucifer

Wenn ihr ihm in die Augen schaut, lasst ihn in seinem GangSi se cruzan con su mirada, dejenlo en su caminar
Nach dem Sturm wird er sich meldenPasada la sudestada él se va a comunicar
Dass die Schuld euch nicht die Knochen zernagtQue la culpa no les carcoma los huesos
Es wird Zeit für Lachen, Umarmungen und Küsse gebenYa va a haber tiempo para las risas, los abrazos y los besos
Lasst ihn in seiner Welt, einer sehr flachen WeltDejenlo en su mundo, un mundo muy poco profundo
Wo man nicht lacht, wo man nicht weintDonde no se ríe, donde no se llora
Wo man nicht wirklich lebt, weder die Gegenwart noch das JetztDonde no se vive a pleno, ni el presente ni el ahora

Das Einzige, was mich krank macht, ist zu wissenLo único que me enferma es saber
Dass ich in meinem verdammten Leben ihn niemals loswerdeQue en la perra vida jamás me voy a deshacer de él
Immer in mirSiempre adentro mío
Treue zu seinem Versprechen, mir den Kopf zu verbrennenFiel a su promesa de quemarme la cabeza
Damit ich unglücklich binPara que yo sea infeliz
Es macht mich krank zu begreifen, dass er Teil von mir ist.Me enferma comprender que forma parte de mí