Qué Carajo Es El Amor?

What the Hell is Love?

Qué Carajo Es El Amor?

The future arrived a while agoEl futuro llego hace rato
Soda Stereo predicted oncePredijo solari una vez
And blessed from a stage two souls who were looking for each otherY bendijo desde un escenario a dos almas que andaban buscandose
Two very dark manesDos melenas bien oscuras
And a few piercingsY una que otra pinchadura
Nothing that a couple of kisses couldn't mendNada que un par de besos no pudieran remendar

Pure school of planksPura escuela de tablones
Avellaneda and Bajo FloresAvellaneda y bajo Flores
Free kicks from Pipo and Ruben PazTiros libres de Pipo y Ruben Paz
Another lit cigaretteOtro tabaco encendido
For a well-crafted storyPara un cuento bien parido
Another bus they let escapeOtro bondi que ellos dejan escapar

Learning little by littleAprendiendo poco a poco
Giving time its placeDando al tiempo su lugar
Disguising themselves as crazy in the eyes of everyone elseDisfrazandose de locos a ojos de todos los demás
Never turning their backsSin darse nunca la espalda
Reading from the heartLeyendo del corazón
That a tie can mean both winQue empatar puede significar que ganen dos

A party of reasonsUna fiesta de razones
Rock n roll, carnival and folkloreRock n roll, murga y folklore
The little house and the desire to workLa casita y las ganas de trabajar
Crafting their livesArtesaniando su vida
For Cuba or for ArgentinaPor cubau o por la Argentina
They don't let this bus escapeEste bondi no lo dejan escapar

And if you ask me today what the hell is loveY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
I'll tell you: Look at those twoYo te contesto: Miralos a ellos dos
And if you ask me today what the hell is loveY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
I'll tell you: Look at those twoYo te contesto: Miralos a ellos dos
The future arrived a while agoEl futuro llego hace rato
(A whole hit, you see)(Todo un palo ya lo ves)
It arrived as you didn't expectLlego como vos no lo esperabas
(The future has arrived)(El futuro ya llego)

And if you ask me today what the hell is loveY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
I'll tell you: Look at those twoYo te contesto: Miralos a ellos dos
And if you ask me today what the hell is loveY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
I'll tell you: Look at those twoYo te contesto: Miralos a ellos dos
I have nowhere to goNo tengo donde ir
Something is beating and it's not my heartAlgo me late y no es mi corazón

A whole hit, you seeTodo un palo ya lo ves

The future has arrivedEl futuro ya llego