Qué Carajo Es El Amor?

Wat de Fack is de Liefde?

Qué Carajo Es El Amor?

De toekomst is al een tijd hierEl futuro llego hace rato
Solaris voorspelde het eensPredijo solari una vez
En zegenend vanaf een podium twee zielen die naar elkaar zochtenY bendijo desde un escenario a dos almas que andaban buscandose
Twee donkere lokkenDos melenas bien oscuras
En een paar prikkenY una que otra pinchadura
Niets wat een paar kussen niet konden herstellenNada que un par de besos no pudieran remendar

Gewoon een school van plankenPura escuela de tablones
Avellaneda en onder FloresAvellaneda y bajo Flores
Vrije trappen van Pipo en Ruben PazTiros libres de Pipo y Ruben Paz
Weer een sigaret aangestokenOtro tabaco encendido
Voor een goed verhaalPara un cuento bien parido
Weer een bus die ze laten ontsnappenOtro bondi que ellos dejan escapar

Langzaam leren weAprendiendo poco a poco
De tijd zijn plek gevenDando al tiempo su lugar
Zich verkleedend als gekken in de ogen van de restDisfrazandose de locos a ojos de todos los demás
Nooit elkaar de rug toekerenSin darse nunca la espalda
Lezend vanuit het hartLeyendo del corazón
Dat gelijkspelen kan betekenen dat er twee winnenQue empatar puede significar que ganen dos

Een feest van redenenUna fiesta de razones
Rock 'n roll, murga en folkloreRock n roll, murga y folklore
Het huisje en de zin om te werkenLa casita y las ganas de trabajar
Hun leven vormgevendArtesaniando su vida
Voor Cuba of voor ArgentiniëPor cubau o por la Argentina
Deze bus laten ze niet ontsnappenEste bondi no lo dejan escapar

En als je me vandaag vraagt wat de fack de liefde isY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Dan antwoord ik: Kijk naar die tweeYo te contesto: Miralos a ellos dos
En als je me vandaag vraagt wat de fack de liefde isY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Dan antwoord ik: Kijk naar die tweeYo te contesto: Miralos a ellos dos
De toekomst is al een tijd hierEl futuro llego hace rato
(Een hele klap, zie je)(Todo un palo ya lo ves)
Het kwam zoals je het niet verwachtteLlego como vos no lo esperabas
(De toekomst is al hier)(El futuro ya llego)

En als je me vandaag vraagt wat de fack de liefde isY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Dan antwoord ik: Kijk naar die tweeYo te contesto: Miralos a ellos dos
En als je me vandaag vraagt wat de fack de liefde isY si vos me preguntas hoy que carajo es el amor
Dan antwoord ik: Kijk naar die tweeYo te contesto: Miralos a ellos dos
Ik heb geen plek om heen te gaanNo tengo donde ir
Iets klopt en het is niet mijn hartAlgo me late y no es mi corazón

Een hele klap, zie jeTodo un palo ya lo ves

De toekomst is al hierEl futuro ya llego