Das Bier

La Cerveza

Wenn das Bier zu warm wirdCuando la cerveza se calienta demasiado
Der Aschenbecher voll und die Packung leerEl cenicero esta lleno y el paquete vacío
Verliere ich den Verstand und fühle mich wie ein UnglücksrabePierdo la cabeza y me siento un desgraciado
Wie jemand, der den Sommerwein zum Hobby hatComo quien tiene por hobby al vino del estío

Ich versuchte, dass das HerzTraté de que el corazón
Mir keine Erklärung gibtNo me diera explicación
Um nicht zu weinenPara no derramar
In deinem NamenLágrimas en tu honor
Ich versuchte, dass die VernunftTraté de que la razón
Mich auf den richtigen Weg führtMe llevara al buen camino
Sie stellte mich dem Wein vorElla me presentó al vino
Für den ich dankbar binAl que agradecido estoy

Und heute stellt sich heraus, dass gesternY hoy resulta que ayer
Die Prinzessin zur Königin wurdeLa princesa se hizo reina
Jener zahnlose KammAquel cepillo sin dientes
Ist jetzt der, der am besten frisiertHoy es el que mejor peina
Er macht das Bett nicht mehr kaputtYa no deshace el sommier
Jene flüchtige LiebeAquel amor tan fugaz
Die in diesem HotelzimmerQue en ese cuarto de hotel
Unsterblich erklärt wurdeSe declaraba inmortal

Wenn die Sterne meine Vergangenheit erleuchtenCuando las estrellas iluminan mi pasado
Kann ich dich auf den Knien sehen, wie du mich bittest zurückzukommenPuedo verte de rodillas pidiéndome que vuelva
Heute sehe ich an meinem Fenster, wie es auf Nasses regnetHoy en mi ventana veo llover sobre mojado
Fühle mich wie ein wehrloses Kind mitten im DschungelMe siento un niño indefenso en medio de la selva

Ich versuchte, dass meine AugenTraté de que mis ojos
Dich nicht so weit weg sehenNo te vieran tan lejos
Aber es wird immer so seinPero siempre sera así
Meine traurige ZukunftMi triste porvenir
Ich versuchte, dass meine LeidenschaftTraté de que mi pasión
Sich im Haufen verliertSe perdiera entre el montón
Aber es wird immer gleich seinPero siempre será igual
Es wird immer zur ersten Liebe zurückkehrenSiempre se volverá al primer amor