Perdido (Chacarera)

Lost (Chacarera)

Perdido (Chacarera)

Today I'm going to tell you a bit about my way of beingHoy las voy a contar un poco mi forma de ser
The terrible ease I have to loseLa terrible facilidad que tengo yo para perder
I lose my clothesPierdo la ropa
And I lose betsY pierdo apuestas
In a few drinks, I lose what I carry on my backEn pocas copas, pierdo lo que llevo a cuestas

I lose shame when I'm with my friendsPierdo vergüenza cuando estoy con mis amigos
When I sing, I lose track of what I should singCundo canto, pierdo el hilo de lo que debo cantar
I lost modestyPerdí el pudor
I lost a thousand nights in front of the seaPerdí mil noches frente al mar

I lost joy and, at the same time, I also lost innocencePerdí alegría y, a la vez, también perdí inocencia
Taking refuge in books helped me understandRefugiándome en los libros, me sirvió para entender
That many people don't care about miseryQue a mucha gente no le importa la miseria
They are only interested in powerQue solamente les interesa el poder

I lost faith in democracyPerdí la fe en la democracia
When it no longer amused meCuando ya no me dio gracia
To see those who pull the strings of the nationVer que manejan los hilos de la nación
Those who have a dollar as a heartLos que tienen un dólar como corazón

I lost time and moneyPerdí tiempo y dinero
I lost the fire, I lost the zealPerdí el fuego, perdí el celo
I lost the flightPerdí el vuelo
I lost the art of dreamingPerdí el arte de soñar

Some nights I lose a memoryAlgunas noches pierdo un recuerdo
I already lost count of everything I losePierdo la cuenta ya de todo lo que pierdo

I lose the voice of consciencePierdo la voz de la conciencia
Then I end up talking to myselfEntonces quedo hablando solo
I get lost from pole to pole trying to findMe pierdo de polo a polo en encontrar
Someone with whomAlguien con quien
To laugh, to cryPoder reír, poder llorar

And I'm luckyY tengo suerte
Not to have lost a toothDe no haber perdido un diente
Taking refuge in liquorRefugiado en aguardiente
I never know when to stopNunca sé cuando parar

I lose my life in a spin of the roulettePierdo la vida en una vuelta de ruleta
I lose the plot by going one too farPierdo la bocha por hacer una de más

And I sink into the first deep furrowY me hundo en el primer surco profundo
Losing again the path of the gentleman I wasPerdiendo de nuevo el rumbo del caballero que fui
And she lostY ella perdió
The teeth that I didn't loseLos dientes que yo no perdí

But one nightPero una noche
One of those I thought lostDe esas que creí perdidas
Playing hide and seekJugando a las escondidas
With love I found myselfCon el amor me encontré

And that's how they stole something valuable from meY así fue que me robaron algo valioso
I'm agonizing and I want to ask youEstoy agonizando y le quiero pedir
For God's sake, look for that woman who stole from mePor Dios, que usted busque por mí a esa mujer que me robó
With a glance, my sensitive heartDe una mirada, mi sensible corazón
I can't goNo puedo ir yo
Because I lost her addressPorque perdí su dirección