Resulta Imposible

It's Impossible

Resulta Imposible

An overly out-of-tune guitarUna guitarra por demás desafinada
A cold alchemist that turns everything into iceUn frío alquimista que todo transforma en hielo
A song that's ruined from the startUna canción que de movida está arruinada
And a self-esteem already stuck to the groundY una autoestima ya muy adherido al suelo

Hopes stored in a drawerLas esperanzas guardadas en un cajón
Have no batteries, what else can I do?No tienen pilas, yo qué más le puedo hacer
God, how difficult it is to composePor Dios, qué difícil que se hace componer
When I lack your warmthCuando me falta tu calor

And it's impossible for meY me resulta imposible
To get it out of my headSacarla de mi cabeza
A round trip journeyUn camino de ida y vuelta
That ends in beerQue termina en la cerveza
In beerEn la cerveza

And I pray to God for this to endY ruego a Dios que esto termine
To be the way I was beforePara poder ser el de antes
Not crying over womenQue no llora por mujeres
And always having a loverY tiene siempre un amante
Always a loverSiempre un amante

Ideas that fly, but never landIdeas que vuelan, pero que nunca aterrizan
Metaphors like stories without moralsMetáforas como cuentos sin moralejas
From the fifth floor, an old lady is whispering to meDel quinto piso, está chistándome una vieja
Who, like me, has already forgotten how to smileQue, como yo, ya se olvidó de una sonrisa

A sad verse that I was just soldUn verso triste que me acaban de vender
And shoes that pinch my heelY los zapatos que me aprietan el talón
Excuse my song being so sadDisculpen que sea tan triste mi canción
It's because I won't see her againEs que no la volveré a ver

And I'm afraid of making mistakesY tengo miedo a equivocarme
Of suffering, being hurtA sufrir, ser lastimado
Making mistakes is humanEquivocarme es algo humano
But loving you is a sinPero amarte es un pecado
It's a sinEs un pecado

And I pray to God for this to endY ruego a Dios que esto termine
To be the way I was beforePara poder ser el de antes
Not crying over womenQue no llora por mujeres
And always having a loverY tiene siempre un amante
Always a loverSiempre un amante

Because I know the caliber of your kissesPorque conozco yo el calibre de tus besos
I won't let myself be killed by that mouthYa no me dejo asesinar por esa boca
I won't bet on you anymore, I have no moneyNo pongo un pleno más por vos, no tengo un peso
I better let someone else take my turnMejor le cedo a otro el turno que me toca
That's my turnQue me toca

And I'm afraid of making mistakesY tengo miedo a equivocarme
Of suffering, being hurtA sufrir ser lastimado
Making mistakes is humanEquivocarme es algo humano
But loving you is a sinPero amarte es un pecado
It's a sinEs un pecado

And it's impossible for meY me resulta imposible
To get it out of my headSacarla de mi cabeza
A round trip journeyUn camino de ida y vuelta
That ends in beerQue termina en la cerveza
In beerEn la cerveza

And I pray to God for this to endY ruego a Dios que esto termine
To be the way I was beforePara poder ser el de antes
Not crying over womenQue no llora por mujeres
And always having a loverY tiene siempre un amante
Always a loverSiempre un amante