Osíris

Osiris

Osíris

Hours pass, skimming madnessPasan las horas, rozando la locura
Prisoner of my poetryPreso de mi poesía
Many ups and downs, little plainMucho altibajo, poca llanura
I am a thief and a policemanSoy ladrón y policía

Drops fall, without warningCaen las gotas, sin previo aviso
Coming from beyondViniendo del más allá
From an unconscious, already unmanageableDe un inconsciente, ya inmanejable
That doesn't let me live in peaceQue no me deja vivir en paz

Little by little, this armor rustsDe a poco oxidan, esta armadura
Hard to abandonDifícil de abandonar
I have a date with myselfTengo una cita conmigo
That I don't dare to faceQue no me animo a afrontar

I am so far from myselfEstoy tan lejos de mi
That I can't see my essenceQue no alcanzo a ver mi esencia
Poor you, leaf in flamesPobre de vos, hoja en llamas
I unload my impatience on youTe descargo mi impaciencia

In the judgment of the dead before OsirisEn el juicio de los muertos frente a Osiris
My heart would tip the scalesMi corazón rompería la balanza
And yet, I can't realizeY, sin embargo, no consigo darme cuenta
Which ghost will give birth to my distrustQué fantasma dará a luz mi desconfianza

But I promise, to no one but myselfPero prometo, a más nadie que a mí mismo
To triumph again in this passionate gameTriunfar de nuevo en este juego apasionado
And the day I no longer fear the abyssesY el día que ya no le tema a los abismos
To thank those who were always by my sideAgradecer a quien estuvo siempre al lado

I don't want to sing victoryNo quiero cantar victoria
For describing what I feelPor describir lo que siento
In my state, after gloryEn mi estado, tras la gloria
And in a terrible momentY en un terrible momento

And to you, song of anger and hopeY a vos canción, de ira y esperanza
I promise not to abandon youPrometo no abandonarte
I also have a knot in my stomachYo también tengo un nudo en la panza
For not being able to set you freePor no poder liberarte

But, but at least for nowPero, pero al menos por ahora
Your place is a drawerTu lugar es un cajón
Because it's disrespectful to sing to you without emotionPorque es falta de respeto, cantarte sin emoción

And this intruder within me doesn't deserve to sing to youY este intruso que hay en mí, no te merece cantar
Someone greater deserves youTe merece alguien más grande
Able to immortalize youCapaz de inmortalizarte

In the judgment of the dead before OsirisEn el juicio de los muertos frente a Osiris