Saber Cuando Parar (Candombe I)

Knowing When to Stop (Candombe I)

Saber Cuando Parar (Candombe I)

I don't know how many things can be foundNo sé cuantas cosas se pueden encontrar
In the left eye of a person, but I knowEn el ojo izquierdo de una persona, pero sé
That in your lips I could findQue en tus labios yo pude encontrar
Endless love, and it drove me crazyAmor sin fin, y me hizo enloquecer

I don't know how many roses have been given to you alreadyNo sé cuantas rosas te habrán regalado ya
But I still have hope to knowPero tengo todavía la esperanza de saber
That of all those roses you receivedQue de todas esas rosas que te dieron
None were made of paperNinguna fue de papel

And my jealous heart condemns youY te condena mi celoso corazón
When you tell your storyCuando le contás tu historia
It never knew gloryNunca conocio la gloria
In matters of loveEn cuestiones del amor

And I know I'll never forget your voiceY sé que nunca se me va a olvidar tu voz
Even if I lose my memoryAunque pierda la memoria
Approaching victoryCon acercarse a la victoria
Satisfies a loserSe conforma un perdedor

And I'll have to let you goY te tendré que dejar escapar
I know I'll regret itSé que lo voy a lamentar
But I tell you, my lovePero te digo, amor
You have to know when to stopHay que saber cuando parar

Don't be sad, my heartNo te pongas triste, corazón
The sun won't shineQue el Sol no va a brillar
Stay calm, there will beQuedate tranquila que va a haber
Time to danceTiempo para bailar

I don't know how many angels want to help youNo sé cuantos ángeles te quieren ayudar
But I hope none will be ablePero tengo la esperanza que ninguno va a poder
To undress you, not physically but spirituallyDesnudarte, no de cuerpo sino de alma
Enjoy that pleasureDisfrutar ese placer

And truth be told, I'm not sure what I'm afraid ofY la verdad no sé bien a qué tengo miedo
I was never much of a gamblerNunca fui mucho de apostar
A hunch tells meUna corazonada me dice
It's time to payQue es hora de pagar

And the worst part is that these days I'm brokeY lo peor es que estos días ando seco
I don't have a penny to giveNo tengo un peso para dar
I want to save the tearsLas lágrimas quiero guardarlas
For my final judgmentPara mi juicio final

And when your cigarette burns endlesslyY cuando tu cigarro se consuma sin parar
You'll always hear my voiceSiempre mi voz vas a escuchar
And then you'll realizeY ahí te vas a decir
You have to know when to stopQue hay que saber cuando parar

Don't be sad, my heartNo te pongas triste, corazón