Saber Cuando Parar (Candombe I)

Weten Wanneer Te Stoppen (Candombe I)

Saber Cuando Parar (Candombe I)

Ik weet niet hoeveel dingen je kunt vindenNo sé cuantas cosas se pueden encontrar
In het linkeroog van een persoon, maar ik weetEn el ojo izquierdo de una persona, pero sé
Dat ik op jouw lippen kon vindenQue en tus labios yo pude encontrar
Eindeloze liefde, en het maakte me gekAmor sin fin, y me hizo enloquecer

Ik weet niet hoeveel rozen je al hebt gekregenNo sé cuantas rosas te habrán regalado ya
Maar ik heb nog steeds de hoop om te wetenPero tengo todavía la esperanza de saber
Dat van al die rozen die je kreegQue de todas esas rosas que te dieron
Geen enkele van papier wasNinguna fue de papel

En mijn jaloerse hart veroordeelt jeY te condena mi celoso corazón
Wanneer je je verhaal verteltCuando le contás tu historia
Het heeft nooit de glorie gekendNunca conocio la gloria
Als het om de liefde gaatEn cuestiones del amor

En ik weet dat ik je stem nooit zal vergetenY sé que nunca se me va a olvidar tu voz
Ook al verlies ik mijn geheugenAunque pierda la memoria
Met de nabijheid van de overwinningCon acercarse a la victoria
Vindt een verliezer zijn genoegenSe conforma un perdedor

En ik zal je moeten laten gaanY te tendré que dejar escapar
Ik weet dat ik het ga betreurenSé que lo voy a lamentar
Maar ik zeg je, liefPero te digo, amor
Je moet weten wanneer te stoppenHay que saber cuando parar

Wees niet verdrietig, schatNo te pongas triste, corazón
De zon zal niet schijnenQue el Sol no va a brillar
Wees gerust, er komtQuedate tranquila que va a haber
Tijd om te dansenTiempo para bailar

Ik weet niet hoeveel engelen je willen helpenNo sé cuantos ángeles te quieren ayudar
Maar ik heb de hoop dat niemand het kanPero tengo la esperanza que ninguno va a poder
Je ontkleden, niet van lichaam maar van zielDesnudarte, no de cuerpo sino de alma
Genieten van dat genotDisfrutar ese placer

En de waarheid is dat ik niet goed weet waar ik bang voor benY la verdad no sé bien a qué tengo miedo
Ik was nooit echt een gokkerNunca fui mucho de apostar
Een onderbuikgevoel zegt meUna corazonada me dice
Dat het tijd is om te betalenQue es hora de pagar

En het ergste is dat ik de laatste tijd blut benY lo peor es que estos días ando seco
Ik heb geen cent om te gevenNo tengo un peso para dar
De tranen wil ik bewarenLas lágrimas quiero guardarlas
Voor mijn laatste oordeelPara mi juicio final

En wanneer je sigaret zonder stoppen opbrandtY cuando tu cigarro se consuma sin parar
Zal je altijd mijn stem horenSiempre mi voz vas a escuchar
En dan zul je zeggenY ahí te vas a decir
Dat je moet weten wanneer te stoppenQue hay que saber cuando parar

Wees niet verdrietig, schatNo te pongas triste, corazón