Sabina Y Piazzola

Sabina und Piazzolla

Sabina Y Piazzola

SABINA UND PIAZZOLLASABINA Y PIAZZOLLA
Sie suchte in ihrem SchrankElla buscaba en su armario
weil sie den Verstand verloren hatte,porque había perdido la razón,
ich durchforstete Wörterbücheryo exprimía diccionarios
um ein Lied zu schreiben.para poder hacer una canción.

Ich erinnere mich nicht mehr genauNo me acuerdo muy bien
wie viele Küsse wir an jeder Ecke gelassen haben,cuántos besos dejamos en cada esquina,
aber unmöglich zu vergessenpero imposible olvidarme
ist das Zimmer, wo in jener Nachtde aquel cuarto donde aquella noche subió
Adrenalin durch die Adern schoss.la adrenalina.

Und Rosario und die Hauptstadt kamen zusammen,Y se juntaron Rosario y la Capital,
Gut und Böse vereinten sich,se juntaron el bien y el mal,
zwei Seelen wurden eins,se juntaron dos almas en una sola
Sabina und Piazzolla vereinten sich.se juntaron Sabina y Piazzolla.

Eine Religion, die aus reinem Herzen bestand,Se juntó una religión que era puro corazón
kam mit einer zusammen, die nie existierte,con otra que nunca existió,
zwei Betten vereinten sich, und sie reichten nicht ausse juntaron dos camas y no alcanzaban
für so viel Feuer, so viel Action,para tanto fuego, tanta acción,
so viel Chaos.tanto descontrol.

Wir wählten die kleinste MatratzeElegimos el colchón más chico
und sie schien wie für zwei Personen,y pareció de dos plazas,
als die Matratze endete, war der Bodencuando el colchón terminó bienvenido fue el piso
im Wohnzimmer ihres Hauses willkommen.del comedor de su casa.

Auf jeden Kuss fiel ein Stern,A cada beso caía una estrella,
jeder Kratzer linderte den Schmerz,cada arañazo calmaba el dolor,
wenn ich an sie denke,cuando me acuerdo de ella
hebe ich mein Glas und stoße anlevanto mi vaso y brindo
wo auch immer du bistadonde quiera que estés
auf unser Lied.por nuestra canción.

Rosario und die Hauptstadt kamen zusammen...Se juntaron Rosario y la Capital...