Sabina et Piazzolla

Sabina Y Piazzola

SABINA ET PIAZZOLLASABINA Y PIAZZOLLA
Elle fouillait dans son armoireElla buscaba en su armario
car elle avait perdu la raison,porque había perdido la razón,
je pressais des dictionnairesyo exprimía diccionarios
pour pouvoir écrire une chanson.para poder hacer una canción.

Je ne me souviens pas très bienNo me acuerdo muy bien
combien de baisers on a laissés à chaque coin,cuántos besos dejamos en cada esquina,
mais impossible d'oublierpero imposible olvidarme
cette chambre où cette nuit-là est montéede aquel cuarto donde aquella noche subió
l'adrénaline.la adrenalina.

Et Rosario et la Capitale se sont réunis,Y se juntaron Rosario y la Capital,
le bien et le mal se sont croisés,se juntaron el bien y el mal,
deux âmes se sont unies en une seule,se juntaron dos almas en una sola
sont réunis Sabina et Piazzolla.se juntaron Sabina y Piazzolla.

Une religion qui était pur cœurSe juntó una religión que era puro corazón
avec une autre qui n'a jamais existé,con otra que nunca existió,
deux lits se sont retrouvés et ça ne suffisait passe juntaron dos camas y no alcanzaban
pour tant de feu, tant d'action,para tanto fuego, tanta acción,
tant de désordre.tanto descontrol.

On a choisi le plus petit matelasElegimos el colchón más chico
et il a semblé être un grand,y pareció de dos plazas,
quand le matelas a fini, le sol a été le bienvenucuando el colchón terminó bienvenido fue el piso
dans le salon de chez elle.del comedor de su casa.

À chaque baiser tombait une étoile,A cada beso caía una estrella,
chaque griffure apaisait la douleur,cada arañazo calmaba el dolor,
quand je pense à ellecuando me acuerdo de ella
je lève mon verre et je trinquelevanto mi vaso y brindo
où que tu soisadonde quiera que estés
pour notre chanson.por nuestra canción.

Et Rosario et la Capitale se sont réunis...Se juntaron Rosario y la Capital...