Amar y Envejecer

Lieben und Altern

Amar y Envejecer

Ich bin aus der Welt geflohen, nach Norden gegangenMe escapé del mundo yéndome al norte
Doch eine andere Welt wartete dortPero otro mundo esperaba allá
Ich kam näher, schieße immer ins BlaueYo arrimé, siempre disparo a mansalva
Doch diese Haut war besondersPero esa piel fue particular

Du machst es sehr gut, und auch wenn dein Blut kochtLa hacés muy bien, y aunque te hierva la sangre
Fesselst du dich, um nicht anzurufenTe encadenas para no llamar
Wie machst du das? Ich kenne all deine Tricks¿Cómo hacés? Conozco todos tus trucos
Doch trotzdem bringst du mich zum NachdenkenPero aún así me das que pensar

Du versteckst deinen Stolz, wo niemandTe guardas el orgullo donde nadie
Zweifeln kann, dass du ihn hastPueda dudar de que lo tenés
Und so gehst du, ohne das Ziel zu verlierenY así vas, sin perder el objetivo
Bittest um zwei, wenn du drei willstPidiendo dos cuando querés tres

Ich bin jetzt gut, habe mich in meinem Chaos geordnetYa estoy bien, ya me ordené en mi desorden
Und diese Stimmen reden nicht mehr mit mirY aquellas voces no me hablan más
Bitte, belüge mich und wende mir den Rücken zuPor favor, mentime y dame la espalda
Ich will nicht nochmal ins Rutschen kommenOtra vez no quiero patinar

Und du wartest auf mich, mehr als nötigY me esperás, más de la cuenta
Immer die, von der ich geträumt habeSiendo siempre la que yo soñe
Und ich, fest entschlossen, schließe mich ein, dass es schlimmer istY firme yo, me encierro en que es peor
Lieben und alternAmar y envejecer

Was wartest du? Zeig mir alle Karten¿Qué esperás? Mostrame todas las cartas
Mit einem Hundeblick kann ich nicht spielenA cara de perro no sé jugar
Du machst mich süß, das Ego, ehrlich gesagtMe endulzás, el ego siendo sincera
Gib ein bisschen und es wird mehr verlangenDale un poco y te va a pedir más

Du weißt es, es gibt keine verführerischere WaffeLo sabés, no hay arma más seductra
Als immer die Wahrheit zu sagenQue contestar siempre la verdad
Du bist immer da, auf der anderen Seite der MauerSiempre estás, del otro lado del muro
Von den Klagen, die du mir erzählstDe los lamentos que me contás

Ich kann nicht reden, ohne Schimpfwörter zu benutzenNo sé hablar, sin decir malas palabras
Liebhaber, Lüge, UntreueAmantes, mentira, infidelidad
Nie wieder, ich verkaufe dir die Katze als HaseNunca más, te vendo gato por liebre
Um nicht grausam zu sein, verliere ich die EhrlichkeitPor no ser cruel, pierdo honestidad

Es ist nicht das Ende, das Problem sind die MittelNo es el fin, el problema son los medios
Es ist nichts, was ich respektieren kannNo es algo que pueda respetar
Es ist nicht schlimm, dass es in den Geschichten endetNo está mal, que termine en las historias
Solange es Geschichten zu erzählen gibtMientras haya historias que contar

Und du wirst nicht mehr warten, mehr als nötigY ya no esperarás, más de la cuenta
Und du wirst immer die sein, von der ich geträumt habeY siempre serás la que yo soñé
Und ich werde weiterhin denken, dass es schlimmer istY yo seguiré pensando que es peor
Lieben und alternAmar y envejecer