Amar y Envejecer

Liefde en Verouderen

Amar y Envejecer

Ik ontsnapte aan de wereld, ging naar het noordenMe escapé del mundo yéndome al norte
Maar daar wachtte een andere wereld op mijPero otro mundo esperaba allá
Ik schoot, altijd met de mitrailleurYo arrimé, siempre disparo a mansalva
Maar die huid was bijzonderPero esa piel fue particular

Je doet het heel goed, en ook al kookt je bloedLa hacés muy bien, y aunque te hierva la sangre
Ketens je vast om niet te bellenTe encadenas para no llamar
Hoe doe je dat? Ik ken al je trucs¿Cómo hacés? Conozco todos tus trucos
Maar toch laat je me nadenkenPero aún así me das que pensar

Je houdt je trots verborgen waar niemandTe guardas el orgullo donde nadie
Kan twijfelen dat je het hebtPueda dudar de que lo tenés
En zo ga je, zonder het doel te verliezenY así vas, sin perder el objetivo
Vraag je om twee als je drie wiltPidiendo dos cuando querés tres

Ik ben oké, ik heb mijn chaos op ordeYa estoy bien, ya me ordené en mi desorden
En die stemmen spreken niet meer tot mijY aquellas voces no me hablan más
Alsjeblieft, lieg tegen me en draai je omPor favor, mentime y dame la espalda
Ik wil niet weer uitglijdenOtra vez no quiero patinar

En je wacht op me, meer dan nodigY me esperás, más de la cuenta
Altijd degene die ik droomdeSiendo siempre la que yo soñe
En ik, ik sluit me op in dat het erger isY firme yo, me encierro en que es peor
Liefde en verouderenAmar y envejecer

Wat wacht je? Laat me al je kaarten zien¿Qué esperás? Mostrame todas las cartas
Met een hondenkop weet ik niet te spelenA cara de perro no sé jugar
Je maakt me zoet, je ego is eerlijkMe endulzás, el ego siendo sincera
Geef een beetje en het vraagt om meerDale un poco y te va a pedir más

Je weet het, er is geen wapen zo verleidelijkLo sabés, no hay arma más seductra
Als altijd de waarheid te zeggenQue contestar siempre la verdad
Je bent altijd daar, aan de andere kant van de muurSiempre estás, del otro lado del muro
Van de klachten die je me verteltDe los lamentos que me contás

Ik weet niet hoe te praten, zonder te vloekenNo sé hablar, sin decir malas palabras
Liefhebbers, leugens, ontrouwAmantes, mentira, infidelidad
Nooit meer, ik verkoop je een kat in de zakNunca más, te vendo gato por liebre
Om niet wreed te zijn, verlies ik mijn eerlijkheidPor no ser cruel, pierdo honestidad

Het is niet het einde, het probleem zijn de middelenNo es el fin, el problema son los medios
Het is iets dat ik niet kan respecterenNo es algo que pueda respetar
Het is niet erg, dat het eindigt in de verhalenNo está mal, que termine en las historias
Zolang er verhalen zijn om te vertellenMientras haya historias que contar

En je zult niet meer wachten, meer dan nodigY ya no esperarás, más de la cuenta
En je zult altijd degene zijn die ik droomdeY siempre serás la que yo soñé
En ik blijf denken dat het erger isY yo seguiré pensando que es peor
Liefde en verouderenAmar y envejecer