Enano

Dwerg

Enano

Hij verbrandt niet met afvalNo se quema con basura
Altijd is er iets in zijn schuilplaatsSiempre algo hay en su galera
Leeft gek in zijn verstandVive loco en su cordura
En voelt meer dan wie dan ookY siente más que cualquiera

Zijn drug is voluit levenSu droga es vivir a pleno
Hij steekt zich met bescheidenheidSe pica con humildad
Rookt andermans adviezenFuma consejos ajenos
En snuift oprechtheidY aspira sinceridad

Het leven heeft hem met klappen onderwezen¡La vida lo educo a los bastonazos
En soms ook de dood!Y a veces la muerte también!

Hij had als leraarTuvo como profesor
Een duivel, goed en stoutA un diablo bien pirata que
Die hem leerde dat in het levenLe enseño que en la vida
Het niet altijd om winnen gaatNo siempre es ganar
Hij leerde het, kauwde eropEl lo aprendió, lo masticó
En wist eindelijk te huilenY por fin supo llorar

En een sukkel bijt op de haakY un bobo muerde el anzuelo
Die je doet vergetenEse que te hace olvidar
Als een pijn voor troostComo un dolor por consuelo
En denkt dat hij kaviaar bijtY cree que muerde caviar

Maar deze dwaze dwergPero este enano demente
Weet dat de echte schat isSabe que la papa esta en
Niet vragen naar het etenNo pregunta por el morfi
Maar genieten en levenSino en comer y disfrutar

Het leven heeft hem met klappen onderwezen¡La vida lo educo a los bastonazos
En soms ook de dood!Y a veces la muerte también!

Hij had als leraarTuvo como profesor
Zijn beschermengel dieA su ángel de la guarda que
Hem leerde dat een mislukkingLe enseño que un fracaso
Niet altijd verliezen isNo siempre es perder
Hij leerde het, kauwde eropEl lo aprendio, lo mastico
En wist eindelijk te lachenY por fin supo reír

En vandaag de duivel en die engelY hoy el diablo y aquel ángel
Zien de kleine sprinkhaanVen al pequeño saltamontes
Breken murenRompen paredes
Met zijn hoofd weer eensCon el bocho una vez más
Zullen proosten op wat wasVan a brindar por lo que fue
Zijn grootste creatie van integriteitSu mayor creación de integridad

Zullen proostenVan a brindar
Op wat wasPor lo que fue
Zijn grootste creatieSu mayor creación
Creatie van integriteitCreación de integridad