Enano

Nain

Enano

Il ne se brûle pas avec des orduresNo se quema con basura
Il y a toujours quelque chose dans son chapeauSiempre algo hay en su galera
Il vit fou dans sa raisonVive loco en su cordura
Et ressent plus que quiconqueY siente más que cualquiera

Sa drogue, c'est vivre à fondSu droga es vivir a pleno
Il se pique avec humilitéSe pica con humildad
Fume des conseils des autresFuma consejos ajenos
Et aspire la sincéritéY aspira sinceridad

La vie l'a éduqué à coups de bâton¡La vida lo educo a los bastonazos
Et parfois la mort aussi !Y a veces la muerte también!

Il a eu comme professeurTuvo como profesor
Un diable bien pirate quiA un diablo bien pirata que
Lui a appris que dans la vieLe enseño que en la vida
Ce n'est pas toujours gagnerNo siempre es ganar
Il l'a appris, l'a mâchéEl lo aprendió, lo masticó
Et enfin su pleurerY por fin supo llorar

Et un idiot mord à l'hameçonY un bobo muerde el anzuelo
Celui qui te fait oublierEse que te hace olvidar
Comme une douleur pour un réconfortComo un dolor por consuelo
Et croit qu'il mange du caviarY cree que muerde caviar

Mais ce nain démentPero este enano demente
Sait que la vraie richesse estSabe que la papa esta en
Il ne demande pas pour mangerNo pregunta por el morfi
Mais pour savourer et profiterSino en comer y disfrutar

La vie l'a éduqué à coups de bâton¡La vida lo educo a los bastonazos
Et parfois la mort aussi !Y a veces la muerte también!

Il a eu comme professeurTuvo como profesor
Son ange gardien quiA su ángel de la guarda que
Lui a appris qu'un échecLe enseño que un fracaso
Ce n'est pas toujours perdreNo siempre es perder
Il l'a appris, l'a mâchéEl lo aprendio, lo mastico
Et enfin su rireY por fin supo reír

Et aujourd'hui le diable et cet angeY hoy el diablo y aquel ángel
Regardent le petit sauterVen al pequeño saltamontes
Ils brisent des mursRompen paredes
Avec le cerveau encore une foisCon el bocho una vez más
Ils vont trinquer pour ce qui a étéVan a brindar por lo que fue
Sa plus grande création d'intégritéSu mayor creación de integridad

Ils vont trinquerVan a brindar
Pour ce qui a étéPor lo que fue
Sa plus grande créationSu mayor creación
Création d'intégritéCreación de integridad