Me Han Dicho

Ze Hebben Tegen Me Gezegd

Me Han Dicho

Ze hebben tegen me gezegd dat er een plek isMe han dicho que hay un lugar
Waar de middagzon niet brandtDonde el Sol del mediodía no quema
Waar de nachten met volle maanDonde las noches de Luna llena
Je niet laten huilenNo te hacen llorar

Ze hebben tegen me gezegd dat je daarMe han dicho que en ese lugar
De hele tijd op het zand ligtTe la pasas recostada en la arena
Met waarschuwingen, vrouwPoniendo avisos, mujer
Verdoem degene die je laat zwetenCondena al que la haga sudar

Ik weet niet waarom die behoefteNo sé por qué esa necesidad
Om zo ver van de realiteit te reizenDe viajar tan lejos de la realidad
Met maskers op je hartPoniéndote unas caretas en el corazón
Probeer je te vergetenPretendes olvidar

De straatparade in CampichueloEl pasacalle en Campichuelo
Die nachten dat je onder een sjaalAquellas noches que bajo un pañuelo
Tegen me zei: Mijn liefdeMe decías: Mi amor
Ik zal je nooit veranderenYo nunca te voy a cambiar

Ik geef er de voorkeur aan om te vergaan in deze zeePrefiero naufragar en este mar
Van gekke noten om vast te bindenDe corcheas locas de atar
Totdat ik je kussen vergeetHasta tus besos olvidar

Ik geef er de voorkeur aan om mijn tijd te verdoenPrefiero perder el tiempo
Met een paar drankjes van bar naar barTomando unas copas de bar en bar
En nooit, nooit wakker te wordenY nunca, nunca despertar

Ik had naar Joaquín moeten luisterenTendría que haberle hecho caso a Joaquín
Toen hij zei wat hij die keer zeiCuando dijo lo que dijo esa vez
Toen die vrouwCuando esa mujer
Zich omdraaide en wegliepSe iba dándole la espalda

Ik had naar hem moeten luisterenTendría que haberle hecho caso
En zo goed wetenY así saber bien
Hoe je in werkelijkheid wasCómo era en realidad
Je voorhoofd, je tong en je rokTu frente, tu lengua y tu falda

Gelukkig stapte ik in een tramPor suerte me subí a un tranvía
Juist toen ik me aan de sporen wilde vastbindenJusto cuando me iba a atar a las vías
Die me zei: KampioenQue me dijo: Campeón
Ik kan je helpen met je keuzePuedo ayudarte en tu elección

Maar ik waarschuw je dat deze raadgevende treinPero te advierto que este tren consejero
Die niet weet wat het is om achterom te kijkenQue no sabe lo que es mirar atrás
Me heeft gezegd dat hij niet zal stoppen op jouw stationMe ha dicho que en tu estación no va a parar

Ik geef er de voorkeur aanPrefiero