Tantas Escaleras

Tant d'escaliers

Tantas Escaleras

Tant d'escaliersTantas escaleras
Et jamais j'ai appris à descendre sans que tu me donnesY nunca aprendí a bajarme sin que me dieras
Le vote de confianceEl voto de confianza

J'ai plus de biberonNo tengo más biberón
Et la tétine est restée ailleursY el chupete quedo en otro lado
Tu ne vois pas que je tombe ?¿No ves qué me caigo?
Prends-moi la mainAgarrame la mano

Tout peut être plus inopportunCualquier cosa puede ser más inoportuna
Que toi au téléphone de mon inconstanceQue vos al teléfono de mi inconstancia
(Pourtant, ça nous concerne)(Por mucho que nos conste)

Si une boule ne tourne pasSi una bola no gira
Ça sert à rien, elle est bloquéeNo sirve pa' nada porque está atascada
Mon amourMi amor

Je reste celui que tu as toujours cherchéSigo siendo eso que siempre buscaste
Jusqu'à ce que tu l'aiesHasta que lo tuviste
Et aujourd'hui tu l'aimes tantY hoy lo querés tanto
Que tu adores l'avoirQue te encanta tenerlo

Et aujourd'hui je suis tellement défoncé, cœurY hoy estoy tan cánabico corazón
Que je ne trouve pas le poil sur l'œuf que j'aiQue no le ecnuentro el pelo al huevo que tengo
Devant mes yeuxDelante de mi vista

Qui t'a dit que personne n'arrivaitQuién te dijo que nadie llegaba
Après ces deux qui ont frappé à la porteDespués de estos dos que golpearon la puerta
Et ne savent pas à quelle fête ils sont venusY no saben a que fiesta vinieron

Tu vois que c'est une boule et qu'elle ne tourne pasVes que es bola y no gira
Ça sert à rien, elle est bloquéeNo sirve pa' nada porque está atascada
Mon amourMi amor

Tous les orgasmes ne se terminent pas bien, amourNo todo orgasmo acaba bien amor
Tout ce qui brille n'est pas orNo todo lo que brilla es oro
Il ne reste même pas le perroquet dans cette pièceNo quedo ni el loro es esta habitación
Qu'on n'a jamais louéeQue nunca alquilamos

On s'est trompés de métroNos equivocamos de subte
Et on a fini n'importe oùY terminamos en cualquier lado
Destin sournoisDestino taimado
Et on l'écoute toujoursY siempre le hacemos caso

Tant de baisers se suicidant par làTanto beso suicidándose por ahí
Dans le coin d'une bouche qui ne les enterre pasEn el rincón de una boca que no lo sepulta
Mais sait de la terrePero sabe de tierra

J'insiste, si ça ne tourne pas, ce n'est pas une bouleInsisto, si no gira no es bola
Ou c'est une boule bloquée et ça sert à rienO es bola atascada y no sirve pa' nada
Mon amourMi amor