Enrique IV

Enrique IV

Die Großmütter mit den weißen Tüchern, die weinenLas abuelas de pañuelo blanco que lloran
Zirkulieren am Plaza Mayo, ohne etwas zu verlierenCirculando en Plaza Mayo sin nada que perder
Sie haben den Herrn unzählige Stunden um Hilfe gebetenLe han pedido ayuda al señor infinitas horas
Und seine Sekretärin sagt: Der Herr ist zum Essen gegangenY su secretaria les dice: El señor salió a comer
Tausende von Familien, die zu den FeiertagenMiles de familias que llegadas las fiestas
Weder süßes Brot noch Hoffnungen zu Weihnachten habenNi pan dulce ni esperanzas para Navidad
Sie haben den Herrn um Hilfe gebeten und er antwortet nichtLe han pedido ayuda al señor y este no contesta
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht, ich rufe Sie schnellstmöglich zurückDejen su mensaje que yo los llamo a la brevedad

Lügt uns nicht mehr an, wir sind es leidNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Wenn Gott existiert, bin ich Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Lügt uns nicht mehr an, wir sind es leidNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Wenn Gott existiert, bin ich Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Wer kann das erklären? Die Intrige bringt mich um¿Quién puede explicar? La intriga me mata
In dieser Frage des Glaubens, wo kommt das Geld ins Spiel?En esta cuestión de la fe, ¿Dónde entra la plata?
Wer will aufbrechen? Geht ein Flug nach Rom?¿Quién quiere partir? ¿Sale un vuelo a Roma?
Wo es schwieriger ist zu leben, als einfach nur zu existierenDonde es más difícil vivir, que vivir de acción, no más

Du musst Geld beisteuern, der Vatikan wird reichTenes que aportar dinero, se enriquece el Vaticano
Für dich gibt's nicht mal ein Bonbon, nein, nein, neinPara vos ni un caramelo no no no
Die Globalisierung ist vielLa globalización es mucha
Aber wach auf, Bruder, es gibt keine Überweisungen in den Himmel, hey!Pero despertate hermano, no existen giros al cielo, ey!

Die Sklaven auf der Straße, die in Autos schlafenLos esclavos de la calle los que duermen en coches
Haben unzählige Nächte um Hilfe gebetetHan rezado por ayuda infinitas noches
Leider arbeitet der Herr tagsüberLamentablemente el señor labura de día
Wenn Josef noch leben würde, würde er sicher schreienSi José estuviera vivo, seguro que gritaría

Lügt uns nicht mehr an, wir sind es leidNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Wenn Gott existiert, bin ich Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Lügt uns nicht mehr an, wir sind es leidNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Wenn Gott existiert, bin ich Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Wer kann das erklären? Die Intrige bringt mich um¿Quién puede explicar? La intriga me mata
In dieser Frage des Glaubens, wo kommt das Geld ins Spiel?En esta cuestión de la fe, ¿Dónde entra la plata?
Wer will aufbrechen? Geht ein Flug nach Rom?¿Quién quiere partir? ¿Sale un vuelo a Roma?
Wo es schwieriger ist zu leben, als einfach nur zu existierenDonde es más difícil vivir, que vivir de acción, no más

Ihr könnt es nehmen oder lassenPueden tomarlo o dejarlo
Mein Rat ist ganz euch überlassenMi consejo es todo suyo
Für mich ist Gott Geschwätz, nein, nein, neinPara mí, Dios es chamuyo no no no
Für mich ist die Kirche Geschwätz, nein, nein, neinPara mí, la Iglesia es chamuyo no no no
Ich glaube an den WandererYo creo en el caminante
Der gegen den Wind kämpft und trotzdem vorwärts geht.Que lucha con viento en contra y aun así va pa' delante