Enrique IV

Enrique IV

De grootmoeders met witte sjaals die huilenLas abuelas de pañuelo blanco que lloran
Circuleren op het Plaza Mayo zonder iets te verliezenCirculando en Plaza Mayo sin nada que perder
Ze hebben de heer om hulp gevraagd, eindeloze urenLe han pedido ayuda al señor infinitas horas
En zijn secretaresse zegt: De heer is uit eten gegaanY su secretaria les dice: El señor salió a comer
Duizenden gezinnen die met de feestdagenMiles de familias que llegadas las fiestas
Geen zoet brood of hoop voor Kerstmis hebbenNi pan dulce ni esperanzas para Navidad
Ze hebben de heer om hulp gevraagd en hij antwoordt nietLe han pedido ayuda al señor y este no contesta
Laat een bericht achter, ik bel je zo snel mogelijk terugDejen su mensaje que yo los llamo a la brevedad

Liegt niet meer tegen ons, we zijn het zatNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Als God bestaat, ben ik Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Liegt niet meer tegen ons, we zijn het zatNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Als God bestaat, ben ik Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Wie kan het uitleggen? De intrige maakt me gek¿Quién puede explicar? La intriga me mata
In deze kwestie van geloof, waar komt het geld binnen?En esta cuestión de la fe, ¿Dónde entra la plata?
Wie wil vertrekken? Gaat er een vlucht naar Rome?¿Quién quiere partir? ¿Sale un vuelo a Roma?
Waar het moeilijker is om te leven, dan om gewoon te leven, niet meerDonde es más difícil vivir, que vivir de acción, no más

Je moet geld bijdragen, het Vaticaan verrijkt zichTenes que aportar dinero, se enriquece el Vaticano
Voor jou is er niet eens een snoepje, nee nee neePara vos ni un caramelo no no no
De globalisering is veelLa globalización es mucha
Maar word wakker, broeder, er zijn geen overmakingen naar de hemel, hey!Pero despertate hermano, no existen giros al cielo, ey!

De slaven op straat, die in auto’s slapenLos esclavos de la calle los que duermen en coches
Hebben eindeloze nachten om hulp gebedenHan rezado por ayuda infinitas noches
Helaas werkt de heer overdagLamentablemente el señor labura de día
Als Jozef nog leefde, zou hij zeker schreeuwenSi José estuviera vivo, seguro que gritaría

Liegt niet meer tegen ons, we zijn het zatNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Als God bestaat, ben ik Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Liegt niet meer tegen ons, we zijn het zatNo nos mientan más, que ya estamos hartos
Als God bestaat, ben ik Enrique IVQue si Dios existe yo soy enrique IV

Wie kan het uitleggen? De intrige maakt me gek¿Quién puede explicar? La intriga me mata
In deze kwestie van geloof, waar komt het geld binnen?En esta cuestión de la fe, ¿Dónde entra la plata?
Wie wil vertrekken? Gaat er een vlucht naar Rome?¿Quién quiere partir? ¿Sale un vuelo a Roma?
Waar het moeilijker is om te leven, dan om gewoon te leven, niet meerDonde es más difícil vivir, que vivir de acción, no más

Je kunt het nemen of latenPueden tomarlo o dejarlo
Mijn advies is helemaal aan jouMi consejo es todo suyo
Voor mij is God onzin, nee nee neePara mí, Dios es chamuyo no no no
Voor mij is de Kerk onzin, nee nee neePara mí, la Iglesia es chamuyo no no no
Ik geloof in de wandelaarYo creo en el caminante
Die tegen de wind in vecht en toch vooruit gaatQue lucha con viento en contra y aun así va pa' delante