Diosa de La Transformación!

Göttin der Transformation!

Diosa de La Transformación!

Ich gebe euch einen HinweisLes facilito una pista
Es war, als ich in dieses Leben kamFue cuando llegué a esta vida
Sie gaben mir einen herzlichen EmpfangMe dieron tal bienvenida
Es war Liebe auf den ersten BlickFue amor a primera vista

Mit dieser zeitlosen UmarmungCon ese abrazo sin tiempo
Hast du alles Sinnvolle besiegeltSellaste todo el sentido
Dass, egal wo du heute bistDe que, hoy, estés donde estés
Ich mich beschützt fühleYo me sienta protegido

Es waren ZeitenFueron tiempos
In denen es viel Liebe und Angst gabEn los que había mucho amor y miedo
Die man aufnehmen und ausdrücken konnteQue absorber y expresar

Ich fühlte den Hunger, die KälteSentía el hambre, el frío
Den Tod, der in mir wuchsLa muerte crecer dentro mío
Die Angst, und ich wusste nur zu weinenEl miedo, y solo sabía llorar
Nur weinenSolo era llorar

Der Keks in meinem RucksackEl alfajor en la mochila
Erklärt täglich, warumA diario explica por qué
Ich heute drei Löffel Zucker in den Kaffee tueHoy le pongo tres de azúcar al café

Ich kratze mir nur am KopfMe rasco solo la cabeza
Nostalgisch, erinnerndNostálgico, acordándome
Als du mich gekratzt hastCuando me rascabas
Während wir Son de diez schautenMirando Son de diez

Es waren ZeitenFueron tiempos
In denen du mich zur Kunst gebracht hastEn los que me acercaste al arte
Und ich wurde süchtig, ganz schlimmY me hice adicto mal

Was für eine mächtige TürQué poderosa puerta
Zur wachen BewusstheitHacia la consciencia despierta
Was für ein GeschenkQué regalo
Wie könnte ich mich nicht in dich verlieben?¿Cómo no me iba a enamorar de vos?

In deinen ÜberzeugungenDe tu convicción
Dass es die Liebe ist, die die Revolution machtDe que es el amor el que hace la revolución
Kriegerin, die die Leidenschaft als Schild hatGuerrera que tiene como escudo la pasión
Und als Schwert, ihre Kraft zu handelnComo su espada, su poder de acción
Tapferes HerzValiente corazón

Entscheidend gegen den StromEligiendo a contramano
Hast du Schätze verwettetFuiste rifando tesoros
Hast Gold und Silber verlorenPerdiendo el oro y el moro
Hast die Kontrolle und das Kommando verlorenPerdiendo el control y el mando

Es waren ZeitenFueron tiempos
In denen TeufelskreiseEn los que círculos viciosos
Unsere Leidenschaft verwickeltenEnredaron nuestra pasión

Du hast dir alles zu Herzen genommenVos te tomaste a pecho todo
Ich habe gewalttätige Wege genährtYo alimenté violentos modos
Und im Grunde fanden wir die LiebeY en el fondo encontramos amor
Diese ewige LiebeEse eterno amor

(Ja, es ist möglich) wenn du sagst, es ist nicht möglich(Sí, se puede) si le decís no se puede
(Nicht gewollt) sie hört: Nicht gewollt(No se quiere) ella escucha: No se quiere
(Krise, Chaos) wenn du Krise oder Chaos sagst(Crisis, lío) si decís crisis o lío
Sie hört: HerausforderungenElla escucha: Desafíos

So lange in DunkelheitTanto tiempo en penumbras
Sehnlichst darauf, zu erwachenAnsiosa por despertar
Dass heute den Wandel nicht unterstützt, neinQue hoy no apoya el cambio, no
Sie ruft zur Transformation aufPregona transformar

Und heute nutzt du deine kleinen AugenY hoy te abusas de tus ojitos
Und dein engelsgleiches LächelnY tu sonrisita angelical
Um für mich jedes Hindernis zu betenPara mí, orar cualquier obstáculo
Das dich daran hindert, dich gut zu fühlenQue te impida sentirte bien

Mehr als einen HinweisMás que una pista
Habe ich euch die Informationen gegebenYa les di la información
Ich liebe die Königin der VergebungAmo a la reina del perdón
Sie ist immer bereit, etwas Neues zu lernenSiempre está lista para aprender algo más
Wie könnte ich mich nicht verlieben?¿Cómo no me iba a enamorar?

Demütiges Herz, mit deiner ÜberzeugungHumilde corazón, con tu convicción
Dass es die Liebe ist, die die Revolution machtDe que es el amor el que hace la revolución
Kriegerin, die die Leidenschaft als Schild hatGuerrera que tiene como escudo la pasión
Und als Schwert, ihre Kraft zu handelnComo espada su poder de acción
Tapferes HerzValiente corazón

Ich gehe und jetzt weinst du vor BewunderungParto y ahora vos llorás de admiración
Stolz, dein Sohn zu sein, bin ichOrgulloso de ser tu hijo, estoy
Ich liebe dich, Göttin der Transformation!¡Te amo, diosa de la transformación!