Diosa de La Transformación!

Déesse de la Transformation !

Diosa de La Transformación!

Je vous donne une pisteLes facilito una pista
C'est quand je suis arrivé dans cette vieFue cuando llegué a esta vida
On m'a fait un tel accueilMe dieron tal bienvenida
C'était l'amour au premier regardFue amor a primera vista

Avec cet étreinte intemporelleCon ese abrazo sin tiempo
Tu as scellé tout le sensSellaste todo el sentido
Que, aujourd'hui, où que tu soisDe que, hoy, estés donde estés
Je me sente protégéYo me sienta protegido

C'étaient des tempsFueron tiempos
Où il y avait beaucoup d'amour et de peurEn los que había mucho amor y miedo
À absorber et à exprimerQue absorber y expresar

Je ressentais la faim, le froidSentía el hambre, el frío
La mort grandir en moiLa muerte crecer dentro mío
La peur, et je savais juste pleurerEl miedo, y solo sabía llorar
Je ne faisais que pleurerSolo era llorar

Le alfajor dans le sac à dosEl alfajor en la mochila
Chaque jour explique pourquoiA diario explica por qué
Aujourd'hui, je mets trois sucres dans le caféHoy le pongo tres de azúcar al café

Je me gratte juste la têteMe rasco solo la cabeza
Nostalgique, me rappelantNostálgico, acordándome
Quand tu me grattaisCuando me rascabas
Regardant Son de dixMirando Son de diez

C'étaient des tempsFueron tiempos
Où tu m'as rapproché de l'artEn los que me acercaste al arte
Et je suis devenu un accroY me hice adicto mal

Quelle porte puissanteQué poderosa puerta
Vers la conscience éveilléeHacia la consciencia despierta
Quel cadeauQué regalo
Comment n'aurais-je pas pu tomber amoureux de toi ?¿Cómo no me iba a enamorar de vos?

De ta convictionDe tu convicción
Que c'est l'amour qui fait la révolutionDe que es el amor el que hace la revolución
Guerrière qui a pour bouclier la passionGuerrera que tiene como escudo la pasión
Comme son épée, son pouvoir d'actionComo su espada, su poder de acción
Courageux cœurValiente corazón

Choisissant à contre-sensEligiendo a contramano
Tu as mis en jeu des trésorsFuiste rifando tesoros
Perdant l'or et le moroPerdiendo el oro y el moro
Perdant le contrôle et le commandementPerdiendo el control y el mando

C'étaient des tempsFueron tiempos
Où des cercles vicieuxEn los que círculos viciosos
Ont enchevêtré notre passionEnredaron nuestra pasión

Toi, tu as pris tout à cœurVos te tomaste a pecho todo
J'ai nourri des modes violentsYo alimenté violentos modos
Et au fond, nous avons trouvé l'amourY en el fondo encontramos amor
Cet amour éternelEse eterno amor

(Oui, c'est possible) si tu dis que c'est impossible(Sí, se puede) si le decís no se puede
(Elle ne veut pas) elle entend : elle ne veut pas(No se quiere) ella escucha: No se quiere
(Crise, problème) si tu dis crise ou problème(Crisis, lío) si decís crisis o lío
Elle entend : défisElla escucha: Desafíos

Tant de temps dans l'ombreTanto tiempo en penumbras
Anxieuse de se réveillerAnsiosa por despertar
Que aujourd'hui elle ne soutient pas le changement, nonQue hoy no apoya el cambio, no
Elle prêche la transformationPregona transformar

Et aujourd'hui tu abuses de tes petits yeuxY hoy te abusas de tus ojitos
Et de ton sourire angéliqueY tu sonrisita angelical
Pour moi, prier tout obstaclePara mí, orar cualquier obstáculo
Qui t'empêche de te sentir bienQue te impida sentirte bien

Plus qu'une pisteMás que una pista
Je vous ai déjà donné l'informationYa les di la información
J'aime la reine du pardonAmo a la reina del perdón
Elle est toujours prête à apprendre quelque chose de plusSiempre está lista para aprender algo más
Comment n'aurais-je pas pu tomber amoureux ?¿Cómo no me iba a enamorar?

Cœur humble, avec ta convictionHumilde corazón, con tu convicción
Que c'est l'amour qui fait la révolutionDe que es el amor el que hace la revolución
Guerrière qui a pour bouclier la passionGuerrera que tiene como escudo la pasión
Comme épée son pouvoir d'actionComo espada su poder de acción
Courageux cœurValiente corazón

Je pars et maintenant tu pleures d'admirationParto y ahora vos llorás de admiración
Fier d'être ton fils, je suisOrgulloso de ser tu hijo, estoy
Je t'aime, déesse de la transformation !¡Te amo, diosa de la transformación!