El Encanto Del Flagelo

The Charm of Flagellation

El Encanto Del Flagelo

Your desire frozeSe congeló tu deseo
It's the drive to liveEs la pulsión de vivir
You fell flying to the groundCaíste volando hasta el suelo
And it had to be that wayY tuvo que ser así
He who was always everywhereÉl que siempre estaba en todas
One day had to goUn día se tuvo que ir

You illuminated the worldIluminabas el mundo
With your eyes and your teethCon tus ojos y tus dientes
Your throat cavernousCavernosa tu garganta
Tempered with liquorTemplada con aguardiente
Letting out from withinDejaba salir de adentro
Urgent laughs and coughsRisas y toses urgentes

Short was the ball of your life and so intense your departureCorta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Eternal the mark you left on a bunch of other livesEterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas

The seas were darkEran oscuros los mares
In which you submergedEn los que te sumergías
The charm of flagellationEl encanto del flagelo
Repeated figureFigurita repetida

You dared everythingTe le animabas a todo
That stood in frontLo que se pusiera en frente
They don't take away what you dancedNo te quitan lo bailado
Nor tell you how it feelsNi te cuentan qué se siente
Until the last dropHasta la última gota
Cheers, brother, farewellSalud, hermano, hasta siempre

Short was the ball of your life and so intense your departureCorta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Eternal the mark you left on a bunch of other livesEterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas

Short was the ball of your life and so intense your departureCorta fue la bocha de tu vida y tan intensa tu partida
Eternal the mark you left on a bunch of other livesEterna la huella que dejaste en un montón de otras vidas

Ah, ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ahAh, ah