De Gunst

El Favor

Als jij me zou laten zwemmenSi vos me dejaras nadar
In stilte, onder jouw ogenEn silencio, bajo tus ojos
Misschien wil de spiegel van de zeePuede que el espejo del mar
Onze gezichten weerspiegelenQuiera reflejar nuestros rostros

We kunnen niet altijd proevenNo siempre podemos probar
Van de smaak van adrenalineEl sabor de la adrenalina
Maar, schat, er is geen hartPero, nena, no hay corazón
Dat niet een doorn heeft gevoeldQue no haya probado una espina

Ik kwam zonder te struikelenYo venía sin tropezar
Maar ik raakte verstrikt in je tongPero me enredé con tu lengua
En toen ik wilde wegrennenY cuando me quise correr
Ving jij me tussen je benenVos me atrapaste entre tus piernas

Het moment van opstijgenEl momento de despegar
Kan turbulentie veroorzakenPuede generar turbulencia
We maken onze riemen losNos soltamos el cinturón

Neem me verder mee, liefLlévame más lejos, amor
Deze maan ken ik alEsta Luna ya la conozco
Laten we elkaar een gunst doenVamos a hacernos el favor
En laat alles naar de kosmos vliegenY que vuele todo hasta el cosmos
Laten we geen sporen achterlaten en misschienNo dejemos huella y tal vez
Wordt de weg lichterSe haga más liviano el camino
Want deze reis zal zijnQue todo este viaje será
Om niet op bestemming aan te komenPara no llegar a destino

Geef me zonde, aardeDame pecado, tierra
Geef me water, schrik en tranenDame agua, espanto y llanto
Geef me dolken in ruilDame puñales a cambio
Voor zweet tussen ons beidenDe sudor entre los dos

Geef me herinneringen, rookDame recuerdos, humo
Geef me hemel, tijd en windDame cielo, tiempo y viento
Geef me de rivier van jouw lichaamDame el rio de tu cuerpo

Neem me verder mee, liefLlévame más lejos, amor
Deze maan ken ik alEsta Luna ya la conozco
Laten we elkaar een gunst doenVamos a hacernos el favor
En laat alles naar de kosmos vliegenY que vuele todo hasta el cosmos
Laten we geen sporen achterlaten en misschienNo dejemos huella y tal vez
Wordt de weg lichterSe haga más liviano el camino
Want deze reis zal zijnQue todo este viaje será
Om niet op bestemming aan te komenPara no llegar a destino

Niet op bestemming aankomenNo llegar a destino

Neem me verder mee, liefLlévame más lejos, amor
Deze maan ken ik alEsta Luna ya la conozco
Laten we elkaar een gunst doenVamos a hacernos el favor
En laat alles naar de kosmos vliegenY que vuele todo hasta el cosmos
Laten we geen sporen achterlaten en misschienNo dejemos huella y tal vez
Wordt de weg lichterSe haga más liviano el camino
Want deze reis zal zijnQue todo este viaje será
Om niet op bestemming aan te komenPara no llegar a destino

Niet op bestemming aankomen, jaNo llegar a destino, yeh